Лично-мужская форма числительных и ее употребление в современном болгарском языке
Анастасия Владимировна Данилова
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
4-y
2014-04-09
14:00 -
14:25
Ключевые слова, аннотация
Доклад посвящен особенностям
функционирования собирательной формы
числительных в современном болгарском
языке. Объектом исследования послужили
лично-мужские формы числительных и
формы со значением полного охвата.
Актуальность работы определяется тем,
что использование этих форм недостаточно
описано в болгаристике. До сих пор
остаются дискуссионными вопросы объема
числительных, образующих лично-мужскую
форму, частотности их употребления, их
стилистической окрашенности. Материал
для исследования привлекался из Национального
корпуса болгарского языка.
Тезисы
Доклад
посвящён особенностям употребления
лично-мужских форм числительных в
современном болгарском языке. Актуальность
работы определяется тем, что до сих пор
остаются дискуссионными вопросы о том,
какие именно числительные образуют
лично-мужскую форму, вопросы частотности
их употребления и стилистической
окрашенности.
Лично-мужская
форма числительных — это специальный
разряд числительных, разновидность
количественных числительных. Они
образуются с помощью суффиксов -(и)ма,
-ина,
-ица.
Лично-мужские формы существительных
используются только при указании на
небольшое количество лиц.
Общепризнанными
лично-мужскими формами с суффиксом
-(и)ма-
являются формы, образованные от
числительных от 2 до 6 (двама,
трима,
четирима,
четирма,
петима,
шестима).
Некоторые лингвисты утверждают наличие
подобных форм от 2 до 10.
В
ходе работы с Национальным корпусом
болгарского языка (БНК) подтвердилось
мнение исследователей о наибольшем
распространении лично-мужских форм,
образованных от числительных от 2 до
6. В то же время поиск в БНК выявил 225
вхождений формы десетима,
которая не упоминается в лингвистических
работах. Формы,
образованные от числительных более
десяти (дванайсетима,
тринайсетима,
петнайсетима,
шестнайсетима,
деветнайсетима), встречаются
в корпусе значительно реже, причём в
большинстве случаев в
переводных художественных произведениях.
Употребление лично-мужской формы в
переводной литературе может быть связано
с желанием переводчиков сохранить
полезную, семантически насыщенную
болгарскую форму.
Для
числительных с суффиксом -мина-
общепризнанными
являются формы, образованные от
числительных два
(двамина),
седем (седмина),
осем (осмина),
девет (деветмина)
и десет
(десетима).
Корпусный анализ показал наибольшую
активность форм седмина
и
осмина.
Суффикс
-ица-
используется
в современном болгарском языке прежде
всего для субстантивации числительных.