Специфика употребления союза ἀλλά в новозаветных текстах недостаточно изучена в современной научной литературе: в основных пособиях по грамматике Нового Завета, как и в монографиях по стилю отдельных авторов Нового Завета, рассматриваются лишь общие случаи его употребления, в большинстве случаев лишь констатируется наличие семитского влияния. Результаты исследования классического греческого языка нивелируются особым статусом языка Нового Завета, являющимся койне периферии эллинистической цивилизации, а также ситуацией многоязычности и социальным положением авторов и действующих лиц Евангелий. Нашей задачей является выявление всех встречающихся типов употребления союза ἀλλά, их описание и классификация, материал будет рассмотрен в качестве замкнутой структуры, возможные семитские влияния не находятся в главном фокусе исследования. Благодаря тому, что в тексте Евангелий представлен различный материал (текст повествователя, диалоги, проповеди, притчи и т. д.), становится возможным наблюдать использование ἀλλά в различных языковых ситуациях в речи различных социальных общностей.