Регион Преспа является зоной наиболее интенсивных языковых контактов между македонским (македоно-славянским), албанским, арумынским (влашским), греческим и турецким населением. Современные политические границы разделяют территорию макрозоны Преспа между тремя государствами: Республика Македония, Греческая Республика и Республика Албания. Экспедиция в македонскую часть Преспы является первым этапом в исследовании претеритальной система глагола в данных идиомах. Считается, что в результате ситуации языкового контакта в македонских, албанских и арумынских диалектах сложилась изоморфная и изофункциональная модально-темпоральная глагольная система. Предполагается провести ряд экспедиций в нескольких пунктах макрозоны Преспа (во всех трех государствах) с целью установления наличия подобной изоморфной системы. Морфосинтаксические характеристики глагольных претеритов будут рассматриваться как на материале спонтанных текстов, порожденных информантами, так и на материале специальных грамматических опросников. Подготовка экспедиции включает в себя две основные задачи: 1) выбор наиболее репрезентативного пункта проведения полевого исследования; 2) составление грамматического опросника.
В опроснике представлены различные контексты, в которых ожидается употребление той или иной грамматической формы глагола, отсылающей к плану прошедшего времени (экспериенциал, hot-news past, итератива, результатив, «отмененное прошедшее», нарратив, ренарратив, инклюзив). Подобраны глаголы разных базовых акциональных классов (состояния, свойства, предельные и непредельные процессы, события, мультипликативы).