К истории становления языка сербской дипломатии
Евгения Фарина
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
4-У
2014-03-13
15:20 -
15:50
Ключевые слова, аннотация
Настоящая
статья является введением в изучение сербского дипломатического языка. В статье
представлена краткая история Сербии по основным письменным документам,
сохранившимся и изученным к настоящему моменту. Показана связь истории страны и
истории развития языка. Перечислены основные позиции в функциональной
стилистике о существовании дипломатического языка и терминологии. Поставлены
задачи для дальнейших исследований данного вопроса.
Тезисы
Дипломатический
язык Сербии имеет довольно давнюю историю, однако до сих пор в
сербской лингвистике и в русской сербистике представлено малое количество работ,
посвященных изучению именно дипломатического языка, дипломатической
терминологии и дипломатического стиля сербского языка. Формирование языка и терминологии
дипломатии непосредственно связано с историей страны, поэтому будет сделана
попытка в кратких чертах описать путь сербской дипломатии, а также увидеть, каким
образом началось формирование, развитие и изучение дипломатического языка в
Сербии.
В сербской лингвистике большинство работ посвящено истории языка, а также функциональной стилистике сербского языка, в рамках которой затрагивается дипломатический подстиль.
Дипломатический язык является частью литературного языка и выделяется в рамках административно-делового функционального стиля. В функциональной стилистике дипломатический язык описывается, как совокупность выражений и терминов, входящих в общепринятый дипломатический лексикон.
Основными задачами является лингвистическое исследование сербского дипломатического языка, обработка полученных сведений, определение состава и семантики сербской дипломатической терминологии и последующее создание словарей дипломатической лексики.
В сербской лингвистике большинство работ посвящено истории языка, а также функциональной стилистике сербского языка, в рамках которой затрагивается дипломатический подстиль.
Дипломатический язык является частью литературного языка и выделяется в рамках административно-делового функционального стиля. В функциональной стилистике дипломатический язык описывается, как совокупность выражений и терминов, входящих в общепринятый дипломатический лексикон.
Основными задачами является лингвистическое исследование сербского дипломатического языка, обработка полученных сведений, определение состава и семантики сербской дипломатической терминологии и последующее создание словарей дипломатической лексики.