Косвенное выражение интенций является одной их характерных черт английской коммуникации. Непрямое проявление негативного отношения позволяет избежать открытой конфронтации. Хотя косвенное выражение интенций есть и в мужской речи, но, как отмечают многие лингвисты, косвенность в большей степени характерна для женщин. В центре внимания исследования диалоги, в которых говорящим и адресатом являются женщины. Выражение женского негативного отношения имеет свою специфику, которая проявляется как в форме, так и в содержании высказываний. Наиболее частотным является употребление женщинами комплиментов, содержащих «шпильку», то есть замаскированную негативную оценку личности адресата, его внешнего вида или деятельности. Как правило, первую часть комплимента характеризует эмоционально-окрашенная лексика, а во второй части содержится обидный смысл. В реактивных репликах для выражения негативного отношения используется некооперативная интерпретация слов собеседника, порождающая обидный для адресата смысл. Негативное отношение к собеседнику может выражаться в форме намека. В частности, в намеках-оскорблениях нарушаются постулаты Принципа Кооперации. Для этой цели часто используются многозначные слова. Нередко употребляются зооморфизмы в таких коммуникативных ситуациях, когда референтом может быть как настоящее животное, так и адресат. Косвенное выражение негативного отношения женщинами чаще встречается в официальной обстановке, при формальных отношениях между коммуникантами.