Семантика многозначных звукоподражательных слов
Елена Валентиновна Колосько
Докладчик
старший научный сотрудник
Институт лингвистических исследований РАН
Институт лингвистических исследований РАН
164
2014-03-13
15:35 -
15:50
Ключевые слова, аннотация
Доклад посвящен семантике звукоподражательных слов фу, фур
и фыр и образованных от них глаголов. Семантика исходных ономатопов отличается полисемией, что
порождает многозначность производных слов.
Тезисы
В русских народных говорах и в
русском литературном языке глаголы фукать,
фурать,
фырять, фуркать, фыркать и др. имеют большой спектр значений. Согласно теории фоносемантики, группа звукоподражательных
слов – ономатопов объединяет звукоподражательные междометия и производные от
них слова (глаголы и существительные). По значимости фонического компонента в
лексическом значении ономатопа
выделяются: 1) примарно (фонетически) мотивированные ономатопы, к ним относятся фу, фур
и фыр;
2) ономатопы с частичной утратой примарной
мотивированности, к ним относятся морфологически оформленные слова (фукать,
фуркать, фырать и др., а также фуркоток, фурканье); 3) секундарно
мотивированные ономатопы это оценочные слова – фыркать – проявлять
недовольство о человеке. В них ослаблена звукоподражательная сема. Существует и
пограничная область ономатопов, объединяющих в своем значении денотативный и
коннотативный компоненты. Так глаголы, обозначающие манеру пить чай, шумно втягивая его в рот вместе с воздухом, фурать, фурайдать имеют шутливо – пренебрежительную
коннотацию. На денотативном уровне некоторые примарно мотивированные ономатопы, являющиеся мотивировочными словами
для производных глаголов, многозначны. Например, семантика исходных ономатопов фу, фур и фыр
отличается изначальной полисемией. Это междометия, имитирующие различные звуки,
издаваемые человеком, животными и слова, отражающие звуки неживой природы.
Полисемия мотивировочных слов порождает многозначность и объемность значений производных
слов. Многие диалектные слова отличаются объемной семантикой например, фурнуть
-«толкнуть, кинуть кого-, что-л., заставив с шумом падать», развивают ряд
переносных значений (трещать, болтать
попусту, врать). Значения глаголов, основанных на изначально различных по
референтной отнесенности, но близких по звучанию междометий, образуют
семантическую структуру, некоторые элементы которой являются общими («сильно», «внезапно»).
На них основаны многие эмоционально-оценочным слова.