Биографии и произведения немецкоязычной писательницы словенского происхождения Альмы Максимилианы Карлин  (Alma Maximiliana Karlin, 1889–1950) и сербской писательницы Елены Димитриевич (Јелена Димитријевић, 1862–1945) обнаруживают много общего. Хотя они родились в разных странах, Карлин – в Австро-Венгрии, Димитриевич – в княжестве Сербия, обе они в ходе исторических изменений стали  гражданками одного государства – Королевства сербов, хорватов и словенцев (позднее Югославии). Писательниц объединяет интерес к другим странам и цивилизациям, при этом путешествовали они без сопровождения, примерно в одно время. Маршруты писательниц во многом отличаются, однако в обоих случаях изумляет количество увиденных стран. В творчестве этих авторов травелоги занимают значительное место. Многих писателей, философов и художников первой половины ХХ века интересовала Индия как страна с одной из древнейших культур. Примечателен тот факт, что обе писательницы посетили Индию в одном и том же году (1927), а содержащие индийские впечатления книги «Под чарами Южного моря» (Im Banne der Südsee, 1930) Карлин и «Письма из Индии» (Писма из Индије, 1928) Димитриевич вышли с небольшим временным интервалом. Поэтому не может не возникать вопрос о сходстве и различии восприятия другой страны двумя югославскими путешественницами. Путевые заметки Карлин и Димитриевич обнаруживают сходство в выборе тем: размышления об индуизме и обычаях индийцев, интерес к женскому движению, детальное описание внешности местных жителей и др. Однако Димитриевич Индию связывает с фигурами Ганди и Тагора (знакомству с индийским поэтом посвящена большая часть текста), борцами за независимость страны, и проводит параллель с освобождением своей родной Сербии. Карлин более пристальное внимание уделяет местным религиозным обрядам, в ее сочинении чувствуется заинтересованность ученого, при этом, особенно на фоне Димитриевич, очевиден ее колониальный взгляд на другую страну.