В конце 20-х – начале 30-х годов в Советском Союзе начинают оформляться процессы институализации культурного поля. При этом, СССР активно ищет союзников на Западе, а литераторы представляются советским лидерам важной составляющей продвижения просоветских настроений на мировой арене. Для более успешного осуществления своей работы с писателями на Западе советские чиновники использовали организации, в частности, Международное движение революционных писателей. Диалог Советов и Запада развивался далеко небезоблачно. Ренегатство западных политических или литературных деятелей традиционно вызывало резкую реакцию в стране Советов. События, связанные с Виктором Сержем, являются прекрасным тому примером. Серж приехал в СССР, поддавшись обаянию революционной идеи. Но советскии реалии заставляют его занять критическую позицию относительно к происходящему в СССР, и, в частности, к советской литературе. На Западе в это время литератором также приходится определяться с политической позицией. Одно из направлений западной мысле считает неприемлимыми советский сектаризм и тоталитаризм. Из СССР раздаётся критика троцкизма. Изучение одного и того же эпизода в двойной оптике, из СССР и из Европы, позволяет получить объемную картину из истории франко-советских отношений, где зачастую сложно обнаружить грань между литературой и политикой.