Цаконский диалект новогреческого языка в общедиалектной перспективе
Максим Львович Кисилиер
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
Греческий институт
2014-03-12
19:25 -
19:50
Ключевые слова, аннотация
Доклад посвящен сопоставлению цаконского диалекта с другими диалектами новогреческого языка.
Цель доклада: сформулировать общие изоглоссы для цаконского и других новогреческих диалектов.
Материал, использованный в докладе, получен экспериментальным путем в ходе серии экспедиций на Пелопоннес (Греция), организованных Греческим институтом Филологического факультета СПбГУ совместно с ИЛИ РАН в 2010-2013 гг.
Доклад состоит из двух частей (фонетической и морфологической) и сопровождается видео-презентацией.
Доклад предназначен для неоэллинистов, балканистов и лингвистов-типологов
Цель доклада: сформулировать общие изоглоссы для цаконского и других новогреческих диалектов.
Материал, использованный в докладе, получен экспериментальным путем в ходе серии экспедиций на Пелопоннес (Греция), организованных Греческим институтом Филологического факультета СПбГУ совместно с ИЛИ РАН в 2010-2013 гг.
Доклад состоит из двух частей (фонетической и морфологической) и сопровождается видео-презентацией.
Доклад предназначен для неоэллинистов, балканистов и лингвистов-типологов
Тезисы
Цаконский диалект принято считать уникальным, непохожим на другие диалекты новогреческого языка. Во многом данная точка зрения базируется на том, что цаконский абсолютно непонятен носителям других (в том числе и соседних) диалектов новогреческого языка. Создатель одной из первых диалектных классификаций Брайан Ньютон даже не попытался включить в нее цаконский, посколько цаконская фонетика плохо вписывалась в сформулированную Ньютоном схему.
Полевой материал, собранный автором доклада и его коллегами на Пелопоннесе в 2010-2013 годах, позволяет усомниться в уникальности цаконского.
Во-первых, удалось обнаружить, что цаконская лексика, в том числе и заимствованная, не специфична, а носит общегреческий характер, то есть представлена и в других новогреческих диалектах.
Во-вторых, далеко не все особенности цаконской фонетики уникальны. Напротив, цаконский демонстрирует ряд фонетических черт, общих, например, со староафинским диалектом, с диалектом Карпафоса и некоторыми диалектами Крита. Можно даже предположить существование группы постдорийских диалектов (грико, Крит, Карпафос, цаконский).
В-третьих, многие известные грамматические изоглоссы релевантны для цаконского (причем как в именной, так и в глагольной морфологии).
Цель настоящего доклада двоякая. С одной стороны, будет предпринята попытка продемонстрировать, что сложившаяся точка зрения об "абсолютной уникальности" цаконского диалекта не имеет под собой достаточных оснований, а сам цаконский может быть включен в классификацию новогреческих диалектов. С другой стороны, будет обрисован круг тех черт цаконского, которые, по мнению автора доклада, действительно, не имеют аналогов в других диалектов новогреческого языка.
Полевой материал, собранный автором доклада и его коллегами на Пелопоннесе в 2010-2013 годах, позволяет усомниться в уникальности цаконского.
Во-первых, удалось обнаружить, что цаконская лексика, в том числе и заимствованная, не специфична, а носит общегреческий характер, то есть представлена и в других новогреческих диалектах.
Во-вторых, далеко не все особенности цаконской фонетики уникальны. Напротив, цаконский демонстрирует ряд фонетических черт, общих, например, со староафинским диалектом, с диалектом Карпафоса и некоторыми диалектами Крита. Можно даже предположить существование группы постдорийских диалектов (грико, Крит, Карпафос, цаконский).
В-третьих, многие известные грамматические изоглоссы релевантны для цаконского (причем как в именной, так и в глагольной морфологии).
Цель настоящего доклада двоякая. С одной стороны, будет предпринята попытка продемонстрировать, что сложившаяся точка зрения об "абсолютной уникальности" цаконского диалекта не имеет под собой достаточных оснований, а сам цаконский может быть включен в классификацию новогреческих диалектов. С другой стороны, будет обрисован круг тех черт цаконского, которые, по мнению автора доклада, действительно, не имеют аналогов в других диалектов новогреческого языка.