XLIII Международная филологическая научная конференция

Родословът на Първата Харитонова преправка на "История славянобългарска" (Змеево, 1831)

Мила Димитрова Кръстева
Докладчик
доцент
Пловдивски университет «Паисий Хилендарски» (България)

БАН, Славянский зал
2014-03-13
10:30 - 10:45

Ключевые слова, аннотация

Доклад посвящен исследованию особенностей рукописного текста монаха Харитона Рильца (1831), являющегося переработкой текста «Истории славяноболгарской» (1762) Паисия Хилендарского. През 1831 г. в с. Змеево се появява Първата Харитонова преправка на Паисиевата «История славянобългарска». Тя не е единствената преправка, която е ръкописвана от монаха таксидиот Харитон Рилец. Докладът изследва нейното родословно дърво, като анализира (не)оригиналните й особености.




Тезисы

През 1831 г. се появява Първата Харитонова преправка на «История славянобългарска». Съставена е в с. Змеево от монаха таксидиот Харитон Рилец. Това не е единствената преправка на Паисиевата история, която е изготвена от монаха таксидиот Харитон, защото освен нея той съставя и още две преправки по Паисий, които ще наричаме с условните имена: Втора Харитонова преправка (Чирпан, 1831); Трета Харитонова преправка (неизвестно къде е съставена, 1831 г.). Третата Харитонова преправка е изгубена, а до нас са достигнали само останалите две преправки. В науката е установено, че Първата Харитонова преправка ползва за извод т. нар. Поп-Йоанова преправка, която е изготвена в с. Змеево. От своя страна Поп-Йоановата преправка на «История славянобългарска» възхожда към Рилската преправка, ръкописвана от монаха Паисий Рилец. Така всяка от цитираните преправки на «История славянобългарска» възхожда към родослова на Рилската преправка. Докладът изследва генеалогичните връзки по веригата: Рилска преправка ‒ Поп-Йоанова преправка ‒ Първа Харитонова преправка ‒ Втора Харитонова преправка, а целта на това дирене е да се открият общите/особените характеристики на Харитоновия ръкопис от Змеево (1831 г.). При анализа се позоваваме както на вече известното, което науката е постановила по интересуващия ни въпрос, така и на новооткрити детайли, които тук се съобщават за пръв път. Настоящият доклад е разработен в съответствие с работната програма на Проект № НИ13 ФЛФ014 / 20.03.2013 от 23.04.2013 на Фонд «Научни изследвания» на Пловдивския университет с научен ръководител доц. д-р Мила Кръстева.