Важной составляющей словарной статьи является иллюстрация – пример употребления слова: цитата или речение (предложенное автором словаря словосочетание, типовое выражение). Речения должны быть точными, лаконичными, обобщающими, достоверными и т.д. – и в силу этого они объективны, обезличенны и не представляют интереса для стилистического анализа, ср. примеры для слова отговаривать: отговаривать друга от поездки (ехать) (Ожегов); Отговорил его покупать машину (Ушаков); Люди уговаривали было меня, люди и отговорили (Даль). В словарях энциклопедического типа место речений занимает текст, отражающий точку зрения авторов и редакторов (А.П. Киселевский), т.е. в той или иной степени уже соотносимый с понятием стиля. Предметом нашего анализа является стилистическая специфика речений «Большого толкового словаря глаголов» под ред. Л.Г. Бабенко (2007), комплексный характер которого дал авторам больше свободы. Примеры речений: Соседка Петровна отговаривала Ирину от бани, ссылаясь на морозы (глагол отговаривать); Синцов, опытный интриган, ловко подговаривал доверчивых сослуживцев выразить недоверие начальнику (глагол подговаривать). Эти и подобные речения содержат 1) имена собственные и второстепенные обстоятельства действия (информацию, нерелевантную с точки зрения дифференциации значения слова), 2) экспрессивные элементы (Петровна); 3) скважины (Н.И. Жинкин) (требуется знать, как связаны баня и морозы); 4) семантически неотмеченные сочетания (Ю.И. Левин) (баня – мтн; доверчивых ... выразить недоверие – повтор); 5) сложные пресуппозиции и/или импликатуры (кто жертва – начальник или подчиненные) и др. В ряде случаев возникает остранение или комический эффект, т.к. речения воспроизводят стиль Платонова или Зощенко, а иногда – подобно гомеровским и гоголевским сравнениям (В. Набоков) – создают собственный, отдельный от иллюстрируемого глагола, параллельный словарю мир. Выявленный способ создания речений есть разновидность художественного творчества.