Роль эвфемизмов в языковой динамике агрессивно деструктивна. Экспансия эвфемизмов приводит к выталкиванию из языка нейтральной и терминологической лексики, например, давно вышли из нейтрального употребления слова «сношения», «совокупляться», «сожитель». Сейчас в процессе вытеснения находятся такие слова, как «идиот», «чернокожий», «травка», «отношения», «кончить», «мужское достоинство» и мн. др. В низкий стиль постоянно перемещается большое количество слов, которые до выполнения ими заместительной функции не являлись ни грубыми, ни обидными. Значение таких слов сужается (первичное значение вытесняется вторичным), и затем на их употребление тоже накладывается этикетный запрет. Маргинализируется слово «звезда», которое употребляется как рифменный эвфемизм. Новыми эвфемизмами нередко становятся бессмысленные слова типа «возрастной» вместо «старый», «пожилой» и абсурдные словосочетания, например, «эвтаназия свиней», а также неологизмы определенных словообразовательных типов, например, «трындец», «армагеддец», «стабилизец». Гипонимы вытесняются гиперонимами («онкология» вместо «рак»). Эвфемизация влияет и на синтаксис, в частности, активизируется эллипсис ("иди ты..."), при фразеологической субституции возникают аномалии управления («мне на это всё равно»). В устной и письменной речи появляются фонетические и графические сигналы, демонстративно маркирующие эвфемизацию («ч-удаки!»). Эвфемизмы и намеки часто оказываются образнее и экспрессивнее прямой номинации, поэтому эвфемизмы нередко предстают дисфемизмами («верхние анатомии» – «женская грудь»). Деструктивность эвфемизмов создает серьезную психологическую проблему для носителей языка. Игнорировать маргинализацию слов типа «кончить», «мужское достоинство» опасно для успешной коммуникации, а полностью исключить их из речи, проявляя осторожность – значит, подчиниться тем, в чьем сознании доминируют непристойности, и способствовать утрате нормальных слов.