Особенности сертификации по итальянскому языку как иностранному
Анна Сергеевна Васильева
Докладчик
старший преподаватель
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
кинозал
2014-03-15
13:20 -
13:40
Ключевые слова, аннотация
The article
is devoted to a review of three significant certificates in Italian language: CILS,
CELI and PLIDA. The author examines the structure and some characteristics of
Italian language testing system and makes the conclusion about their conformity
to European standards.
Тезисы
По сравнению
с другими языками, тестирование по итальянскому языку приобрело особую значимость
относительно недавно в связи с активно развивающейся внешнеэкономической,
культурной и образовательной деятельностью Италии. За этот период было создано
несколько языковых сертификатов, среди которых заслуживают особого внимания
сертификат CILS [Certificato di Italiano come Lingua Straniera],
разработанный Университетом для иностранцев города Сиены, сертификат CELI [Certificato di conoscenza della Lingua Italiana], созданный в стенах
Университета для иностранцев города Перуджа, а также сертификат PLIDA [Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri], права на который
принадлежат Обществу Данте Алигьери.
Каждая из
рассматриваемых систем тестирования предполагает наличие шестиуровневой шкалы,
отображающей основные этапы освоения иностранного языка (от A1 до С2). Для получения любого
сертификата необходимо сдать экзамен, состоящий из четырех (PLIDA, CELI A1-B1) или пяти частей (CILS, CELI B2-C2)
различной сложности и продолжительности в зависимости от уровня: аудирование,
чтение, грамматика и структура языка, письмо, разговорная речь.
Необходимо
отметить, что помимо модулей, ориентированных на взрослую иностранную
аудиторию, итальянская система тестирования предусматривает специальные модули
для детей и подростков, которые отличаются от традиционных коммуникативными
контекстами, типами текстов и содержанием. Так, существует CILS Bambini A1-A2 для детей от 8 до 11 лет, CILS adolescenti A1-B1 для подростков от 12–15 и от 14–18
лет. Университет Перуджи разработал CELI adolescenti A2- B2 для подростков от 13 до 17 лет.
Общество Данте Алигьери предлагает подросткам модули PLIDA Junior A1- B2.