XLIII Международная филологическая научная конференция

Русские авторы на словацкой сцене в начале XXI века

Ирина Дулебова
Докладчик
доцент
Университет Коменского в Братиславе

188
2014-03-14
16:50 - 17:10

Ключевые слова, аннотация

В нашей статье анализируем рецепцию русских авторов ( драматургов и прозаиков) на сценах словацких театров в начале третьего тысячелетия. Рассматриваем постановки авторов классических и современных, задумываемся над причиной выбора данных авторов и текстов, комментируем новаторский подход режиссёров и драматургов, направленный на переосмысление и актуализацию русского классического репертуара (Чехова, Островского, Гоголя). Уделяем внимание популярному сегодня в Словакии театральному феномену: инсценировкам популярных прозаических классических произведений (Анны Карениной, Братьев Карамазовых).



Тезисы

В Словакии по прежнему наибольшей популярностью в театральном мире пользуются русские классические авторы – Чехов, Островский, Гоголь.
Драматурги и режиссёры всё чаще обращаются к классическим прозаическим произведениям русской литературы, хорошо известным широкому словацкому читателю.
Современная русская драматургия в настоящее время более востребована в молодёжных, студенческих и экспериментальных словацких театрах. Переводы современных русских драматургов на словацкий язык издаются, но интерес постановщиков, публики а также положительные рецензии критиков пока редки.