XLIII Международная филологическая научная конференция

Лексикографические принципы параметризации русских пословиц

Ольга Валентиновна Ломакина
Докладчик
доцент
Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет

171
2014-03-12
15:50 - 16:10

Ключевые слова, аннотация

В последние годы интерес к паремиологии как отрасли лингвистики заметно возрос, далеко не последнюю роль в этом играет появление многочисленных словарей. При создании новых словарей нельзя не принять во внимание традиции как отечественных, так и зарубежных лексикографов. В докладе освещаются основные принципы создания паремиологических словарей, приводятся словарные статьи.



Тезисы

Русская паремиология в течение многих лет является источником лексикографирования. Начиная с XVIII в., русские пословицы становятся объектом лексикографии. Поскольку термины пословица и поговорка исследователями не разграничивались, то в словарях фиксировались различные выразительные изречения устного народного творчества. К XIX в. относится появление словарей В. И. Даля, М. И. Михельсона, П. К. Симони, И. М. Снегирёва.  В ХХ в. были опубликованы словари пословиц и поговорок, составленные В. П. Аникиным, А. М. Жигулёвым, В. П. Жуковым, В. И. Зиминым, М. А. Рыбниковой, А. И. Соболевым, А. С. Спириным и др. В первое десятилетие ХХI увидели свет  словари, в т.ч. «Словарь языка русских пословиц и поговорок конца XVII – первой половины XVIII века» К. Р. Галиуллина, Д. А. Мартьянова (2006),  паремиологическая трилогия «Большой словарь русских поговорок» (2008), «Большой словарь русских сравнений» (2008),  «Большой словарь русских пословиц» (2010) В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитиной, Е. К. Николаевой,  «Народная мудрость в русских пословицах» В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитиной (2011). Наиболее значимым по количеству представленного материала является «Большой словарь русских пословиц» В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитиной, Е. К. Николаевой (около 70 тыс. пословиц). В отечественной лексикографии описание паремий осуществлялось по следующим направлениям: по тематическому принципу, в алфавитном порядке, по монографическому типу, по стержневому принципу.