Лексикографическое описание крылатых выражений И. С. Никитина
Сергей Александрович Чуриков
Докладчик
доцент
Воронежский государственный университет
Воронежский государственный университет
171
2014-03-13
15:40 -
16:00
Ключевые слова, аннотация
В статье излагается концепция «Словаря крылатых выражений И. С. Никитина». В Словаре будет представлено системное и многоаспектное описание никитинских крылатых выражений (КВ). Его словник включает более 80 единиц. Словарная статья содержит 5 разделов: 1. Вход. 2. Источник КВ. 3. Использование КВ в речи. 4. Лексикографическая фиксация КВ. 5. Связи между КВ. Важным компонентом словаря станут 3 приложения: 1) алфавитный перечень произведений поэта и восходящих к ним КВ; 2) указатель произведений Никитина, расположенных в порядке убывания количества восходящих к ним КВ; 3) именной указатель.
Тезисы
И. С. Никитин «в числе тех великих, кем создан своеобразный склад русской литературы, ее свежесть, ее великая в простоте художественность, ее сильный, простой язык» – писал И. А. Бунин. Многие никитинские строки давно вошли в русскую речь афоризмами, крылатыми словами, цитатами. Несмотря на эту распространенность крылатые выражения Никитина весьма скромно представлены в интертекстовых словарях. Поэтому необходимость монографического описания никитинской крылатики представляется очевидной.
К настоящему времени нами выявлено более 80 крылатых выражений (КВ) И.С.Никитина. Наиболее частотные КВ: Под большим шатром голубых небес («Русь»), Я Руси сын! Здесь край моих отцов («Юг и север»), Это ты, моя Русь державная, моя Родина православная! («Русь»), Богачу-дураку // И с казной не спится; // Бобыль гол как сокол // Поет-веселится («Песня бобыля»), Ни кола, ни двора // Зипун весь пожиток («Песня бобыля»). Самые «крылатоёмкие» стихотворения И. С. Никитина – «Русь», «Утро», «Медленно движется время…», «Песня бобыля», «Вырыта заступом яма глубокая», «Новый завет», «Юг и север».
В «Словаре крылатых выражений И. С. Никитина» будет представлено системное и многоаспектное описание крылатики выдающегося русского поэта.
Словарная статья включает 5 зон:
1.Вход – каноническая форма КВ из текста-источника.
2.Атрибуция – название, дата написания и отрывок из текста-источника.
3.Примеры употребления. Случаи употребления КВ упорядочиваются по 3 основаниям: а)мера сохранности авторской принадлежности; б)формальное варьирование структуры; в)употребление в разных текстовых позициях.
4.Лексикографическая фиксация: список словарей, в которых зафиксировано данное КВ.
5.Связи между КВ.
Важным компонентом Словаря станут 3 приложения: 1) алфавитный перечень произведений поэта и восходящих к ним КВ; 2) указатель произведений Никитина, расположенных в порядке убывания количества восходящих к ним КВ; 3) именной указатель.