49th International Philological Conference (IPC 2020) in Homage to Professor Ludmila Verbitskaya (1936-2019)

Прецедентные феномены в британских кинокомедиях: воспроизводимость и лингвокреативный потенциал

Сюзанна Самвеловна Кулиджанян
Докладчик
соискатель
Институт языкознания РАН

Ключевые слова, аннотация

Прецедентный феномен, воспроизводимость, британская кинокомедия, кинодискурс, лингвокреативность.

Тезисы

Доклад посвящен изучению специфики функционирования  прецедентных феноменов в британских комедийных фильмах. Теоретической базой работы послужили современные исследования прецедентных явлений Ю. Н. Караулова, Д. Б. Гудкова, В. В. Красных и др., а также работ по фразеологии, в частности, В. Н. Телия, А. В. Кунина, И. В. Зыковой и др. На материале британских кинокомедий, вышедших в 1980-х (например, «Time Bandits», «Clockwise», «A Fish Called Wanda»), анализируются особенности воспроизводимости прецедентных феноменов и их роль в реализации категории комического, обусловленная их лингвокреативными возможностями. Отдельное внимание уделяется источникам происхождения прецедентных феноменов, учет которых позволяет провести их типологию. Например, как было установлено в ходе анализа, если источники происхождения одних прецедентных феноменов реконструируется по форме языковой единицы, используемой в рассматриваемых кинокомедиях (ср.: Brazil > O’Breasil/Hy-Brasil), то источники других, — определяются только посредством соотнесения определенной языковой единицы с сюжетной линией комедийного фильма (ср.: Peter’s Friends > Peter Pan syndrome). Согласно полученным данным, модификации прецедентных феноменов можно рассматривать как факт их лингвокреативного употребления, направленного на достижение комического эффекта. В целом, полученные результаты исследования позволяют создать эмпирическую базу для дальнейшего изучения прецедентных феноменов с точки зрения лингвокультурологии.