47th International Philological Research Conference

Современный испаноязычный социум: поиск единого языкового стандарта

Марина Михайловна Раевская
Докладчик
профессор
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова

215
2018-03-22
11:00 - 11:30

Ключевые слова, аннотация

стандартизация современного испанского языка, супранациональная норма испанского языка, паниспанская норма, паниспанская лингвистическая идеология, паниспанская языковая политика

Тезисы

Тема языкового стандарта на испанском материале прежде всего была обозначена в сфере терминологии, такие названия, как «el español internacional», «el español panhispánico», «el español global», «el español neutro», «el español estándar» демонстрируют неоднократные попытки осмысления испанского языкового континуума с точки зрения его унификации на огромном географическом пространстве.
Проблема поиска испанского языкового стандарта тесно связана с так называемой паниспанской языковой политикой (la política lingüística panhispánica) в рамках испаноязычного сообщества, требующей в качестве обязательного условия единство испанского языка (la unidad del español).  Однако, степень ее присутствия в академических основополагающих трудах (la Ortografía (RAE, 1999), el Diccionario panhispánico de dudas (RAE y ASALE 2005), la Nueva gramática de la lengua española (RAE y ASALE 2010), la nueva Ortografía de 2010 (RAE y ASALE 2010)) считается неравнозначной.
В настоящее время обсуждение проблемы языкового стандарта на испанском материале ведется в рамках разнообразных научных и академических форумов, имеющих не только лингвистическое, но и  социально-политическое измерение (Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE) и Coloquio Internacional (Ideologías Lingüísticas en la prensa escrita), а также на страницах специализированных научных и академических изданий в рамках таких магистральных направлений современной испанистики как паниспанская языковая политика (la política lingüística panhispánica), лингвистические идеологии (la ideología lingüística panhispánica), глотополитика (la glotopolítica), лингвистическая идентичность (las identidades lingüísticas).