47th International Philological Research Conference

От возможности к необходимости: когнитивный, логико-семантический и прагматические аспекты значения древнеанглийского глагола motan

Марина Евгеньевна Цвинариа
Speaker
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

213
2018-03-22
15:00 - 15:20

Ключевые слова, аннотация

возможность; необходимость; motan; модальность; динамическая; деонтическая; эпистемическая.

Summary

       Развитие семантики древнеанглийского глагола motan в диахронии, итогом которого явился его переход  из модального поля возможности в модальное поле необходимости, является одной из актуальных тем для исследования природы семантико-прагматических сдвигов в области модальности. Вопрос о причинах этого явления остается в известной степени открытым. Привнесение логико-семантического и прагматического аспектов в изучение становления и эволюции модальных значений позволяет значительно расширить представление о процессах, протекавших в определенном синхронном срезе языка.
       В данной работе используется трехуровневый подход к значению глагола motan  в древнеанглийском языке: 1) когнитивные факторы развития значения необходимости в рамках модальности возможности; 2) логико-семантическая характеристика модальности возможности и необходимости; 3) контекстно-дискурсивные  факторы, способствующие семантико-прагматическому сдвигу.

      Когнитивно-семантическая линия развития motan от его домодальных значений до его ядерного значения «разрешенная возможность» в древнеанглийском языке показывает тесную связь его семантики с представлением о Судьбе и Боге как о деонтических источниках разрешения. Присутствие в этом значении семы неизбежности способствует   переосмыслению отпущенной возможности в необходимость. На логико-семантическом уровне этот процесс представляет собой сдвиг от деонтической к динамической возможности, сопровождающийся   усилением  объективности в оценке  события, что в контекстах рационального дискурса может приводить к выводу о его неизбежной необходимости, при этом в значении   motan могут присутствовать как оттенки динамической, так и эпистемической модальности. В работе использованы примеры употребления motan в эпосе «Беовульф» («Beowulf»).