47th International Philological Research Conference

Русская тема как способ завоевания французского издательского рынка 1920-х годов: образы Сибири в прозе Жозефа Кесселя

Елена Дмитриевна Гальцова
Докладчик
главный научный сотрудник
Институт мировой литературы РАН

215-а
2018-03-24
12:45 - 13:15

Ключевые слова, аннотация

Жозеф Кессель; "Сибирские ночи"; имагология; завоевание французского литературного рынка 1920-х годов; Достоевский; революция

Тезисы

В докладе "Русская тема как способ завоевания французского издательского рынка 1920-х годов: образы Сибири в прозе Жозефа Кесселя" предлагается анализ раннего творчества французского писателя Жозефа Кесселя (1898-1979), происходившего из еврейской семьи, проживавшей в Российской империи, а затем эмигрировавшего во Францию. Его роман «Сибирские ночи» (1928) сочетает в себе набор литературных и культурных клише, связанных с образами Сибири в эпоху гражданской войны, и ряд отсылок к сфере бессознательного, где Сибирь оказывается местом пересечения эроса и танатоса: «экзотический» образ России оказывался, тем самым осовременен, и в таком виде он призван был пробудить больше любопытства у французского читателя того времени. Особую роль среди культурных отсылок играет творчество Ф.М. Достоевского, которую Кессель посвятил отдельные исследования, а также ассоциации с произведениями Леонида Андреева. Образы России связаны у Кесселя в это время с актуальной темой революции, которой он посвящает также книги "Нагайка","Красная степь" и др., и, с другой стороны, с темой русской эмиграции в Париже, которой посвящены такие книги, как "Княжеские ночи" и др. Цель доклада - дать имагологическй анализ малоизученных произведений Кессель 1920-х годов.