46th International Philological Research Conference

Стереотипные представления о беженцах из Сирии в немецких газетах

Юлия Дмитриевна Гавронова
Докладчик
ассистент
Смоленский государственный университет

209
2017-03-18
10:50 - 11:05

Ключевые слова, аннотация

Беженцы-сирийцы, стереотип, средства массовой информации, массовое сознание, журналисты.

Тезисы

В начале 2015 г. в связи с многократным увеличением потока беженцев из Сирии в Европейский союз (в том числе и в Германию) возник европейский миграционный кризис. Для СМИ — это одна из наиболее актуальных тем. Поэтому цель исследования — проанализировать распространенные стереотипы о беженцах из Сирии в СМИ. В рамках нашего исследования мы решили ограничиться одним СМИ Германии — газета «Spiegel» (01.01.2016–12.01.2017). В процессе качественного анализа текста невозможно было не обратить внимание на распространение негативных, нетолерантных стереотипов поведения: Terrorverdächtige;Gefährder; ausreisepflichtige Ausländer, von denen eine Gefahr ausgehe; Menschen mit bösen Absichten; nordafrikanische Straftäter; Mörder; Unruhestifter. В тесной связи с данными понятиями используются религиозные стереотипы: Islamisten, Gläubige verschiedener Islamrichtungen, Muslime. Но формируются и стереотипы, описывающие тяжелое положение беженцев и направленные на повышение сострадания общества к ним: Kriegsopfer; Jugendliche, die vor dem Krieg flohen; die Opfer rassistischer Gewalt; politischer Gefangener. Такие эмоциональные определения дают журналисты, имеющие контакты с беженцами и пользующиеся у них доверием. Для создания более наглядного представления о беженцах журналисты прибегают к стереотипам, связанным с их внешностью, вызывающие предрассудки среди местного населения и недоразумения среди сирийцев: nordafrikanisch beziehungsweise arabisch aussehende junge Männer, Frauen mit Kopftüchern. Итак, журналисты используют стереотипы интенционально, с целью оказать определенное воздействие на массовое сознание. Формированию стереотипных представлений о беженцах способствуют описания их внешности, вероисповедания, образа жизни и поведения.