46th International Philological Research Conference

Названия частей тела в черногорских говорах: ареальные и генетические характеристики

Екатерина Ивановна Якушкина
Докладчик
доцент
Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова


2017-03-16
15:20 - 15:45

Ключевые слова, аннотация

Сербский язык, говоры Черногории, Общеславянский лингвистический атлас, лингвогеография, лексикология.

Тезисы

На основании материалов Общеславянского лингвистического атласа (выпуск «Человек») среди названий частей тела, свойственных всем черногорским говорам,  по ареальному признаку можно выделить следующие группы: общеславянская лексика (очи ‘глаза’), южнославянско-западнославянская лексика (раме ‘плечо’, чело ‘лоб’), южнославянская лексика (врат ‘шея’), сербохорватская лексика (трепавице ‘ресницы’, слепо око ‘висок’, бркови ‘усы’, вилице ‘челюсти’, кажипрст ‘указательный палец’, очни капак ‘веко’), западносербохорватская лексика (пазух, пазуво ‘подмышка’, прстењак ‘безымянный палец’), которая может иметь подтверждения в словенских, македонских и западносербских говорах.
При выражении целого ряда значений черногорские говоры демонстрируют лексическую неоднородность и входят в состав различных ареалов (образ — лице ‘лицо‘, обрва — веђа ‘бровь’, усне — рилице, шокне, лабрња ‘губы’ и др). Это может быть черногорско-чакавско-сербско-македонско-болгарский ареал (веђа), черногорско-словенско-северославянский (стегно ‘бедро’), черногорско-сербский (песница ‘кулак’) и др. На территории Черногории встречаются эксклюзивы (куља, дроб ‘живот’, косма ‘волосы’) и уникальные для южных славян пересечения с западнославянскими языками (крок ‘шаг’). Некоторые лексемы объединяют часть черногорских говоров с чакавскими (поплат ‘подошва’).
Среди черногорских названий частей тела выделяется исконно славянская лексика и заимствования (турцизмы (табан ‘подошва’), албанизмы (визге ‘морщины’), итальянизмы лабрња ‘губы’).