Перевод на эстонский язык русских возвратных глаголов осложняют разночтения в семантическом описании этих глаголов, а также несовпадения грамматического строя взаимодействующих языков. В задачи исследования входило: 1) сделать выборку русских фразеологизмов, в состав которых входят возвратные глаголы; 2) провести анализ уже имеющихся переводов таких фразеологизмов с русского языка на эстонский; 3) выявить оптимальные варианты перевода возвратных глаголов в составе отобранных единиц. Из имеющихся двуязычного русско-эстонского словаря фразеологических соответствий, эстонского и русского фразеологических словарей было отобрано 128 русских фразеологических оборотов с их переводом на эстонский язык (таких как, например,  ‘вертеться в голове’ — kellelgikeele peal kerklema; ‘смеяться в кулак’ — habemesse naerma) и 145 эстонских фразеологических единиц с русскими соответствиями (pead parandama — ‘опохмелиться’; süda läheb kergemaks — ‘ожесточиться’). В результате исследования выявлено, что 1) русские фразеологизмы с возвратным глаголом имеют полные или частичные эквиваленты в эстонском языке, 2) перевод с ИЯ желательно строить на основе полных или частичных фразеологических эквивалентов ПЯ, при этом допустимы расхождения грамматической структуры взаимодействующих языков (не дословный перевод) при сохранении образа.