В докладе будет рассмотрено явление дифференцированного маркирования прямого дополнения (ПД) на материале мокша-мордовского языка. Это явление широко представлено в финно-угорских языках. Выбор кодирования, как правило, зависит от референциального статуса ПД и от положения ПД в информационной структуре высказывания. Однако, в ряде случаев выбор зависит от лексических свойств глагола [Сердобольская, Толдова]. Будет показано, что лексические предпочтения являются следствием действия фактора информационной структуры. В мокшанском маркирование ПД может происходить либо по определенной модели: ПД имеет показатель родительного падежа определенного склонения, глагол — показатель объектного спряжения; либо по неопределенной модели: ПД остается в немаркированной форме, глагол оформляется по субъектному спряжению. В мокшанском также выявляются лексические предпочтения. В изолированных предложениях с некоторыми глаголами (лоткамс ‘закончить’, шельмамс ‘закопать’ и др.) носители языка предпочитают выбирать определенную модель кодирования ПД, с другими (напр. рамамс ‘купить’, таргамс ‘выкопать’) — неопределенную. Первая группа глаголов имеет в своем значении компонент 'ликвидировать объект', либо 'перестать владеть объектом', вторая группа — 'создание нового объекта', либо 'появление в собственности агенса нового объекта' соответственно. Таким образом, в высказываниях с глаголами из первой группы 'существования объекта / нахождения его в собственности агенса' входит в пресуппозиционную часть высказывания, в высказываниях с глаголами из второй группы — в ассертивную.
Литература
Сердобольская Н. В., Толдова С. Ю. Лексические свойства глагола и оформление прямого дополнения в коми-зырянском языке (печорский диалект) // Лингвистический беспредел-2. Изд-во МГУ Москва, с. 164–175.