XXV Open Conference for Philology Students at St. Petersburg State University

Этностереотип «татарин» в текстах фольклора, русской литературы и публицистики XIX в.: лингвистический аспект

Анастасия Артёмовна Чекина
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет

Антрополингвистика (онлайн)
2022-04-19
12:10 - 12:30

Ключевые слова, аннотация

На материале фольклора, русской литературы и публицистики ХIХ в. в докладе рассматриваются особенности функционирования этнонима «татарин» и его производных (в фольклоре — татарове, татарчонок, татарский; в литературе и публицистике — татарский, по-татарски и др.), выступающих в качестве лексических презентаторов этнокультурного стереотипа «татарин». Предпринимается попытка сравнить характеристики рассматриваемого стереотипа в устных и письменных текстах. Делается вывод о влиянии культурно-исторического фона и авторской позиции на полноту содержания этого стереотипа в конкретном тексте.

Тезисы

Доклад посвящен рассмотрению этнонима «татарин» и его производных в функции выражения этнокультурного стереотипа. Языковой этностереотип понимается в работе согласно концепции люблинской школы этнолингвистики, возглавляемой Е. Бартминьским. В первую очередь рассматривается вербальное воплощение этностереотипа «татарин» в конкретном тексте, при этом в качестве фона привлекается ряд устных и письменных текстов. В докладе этноним «татарин» и его производные анализируются с точки зрения культурной семантики и языкового выражения устойчивых характеристик этнокультурного стереотипа (ЭС) «татарин» в текстах различной стилевой принадлежности. В результате лексико-семантического и контекстного анализа слова «татарин» и его производных в привлекаемых к анализу текстах определяется неоднородность ряда оценочных характеристик, присущих ЭС «татарин» в текстах художественной литературы и фольклора. При этом учитывается влияние субъективной оценки, присутствующей в авторской литературе. В докладе предпринимается попытка проследить эволюцию рассматриваемого этностереотипа путём сравнительной характеристики привлеченных к исследованию разностилевых и разновременных текстов, в которых функционирует лексема «татарин» и её производные в конкретных синтаксических позициях, а именно: 1) субъект действия + предикат (крепок татарин — не ломится; татарин благороднее); 2) объект действия в сочетаемости с оценочным эпитетом (татарин поганый; злой татарин; хитрый татарин); 3) объект действия в сравнительном обороте (хуже трёх татар) и пр. Выявляется частотность и специфика функционирования рассматриваемого этнонима в качестве презентатора соответствующего этностереотипа в текстах относительно их стиля и жанра. Демонстрируется деривационная активность этнонима «татарин» в оценочно-характеризующей функции: татарове, татарища, татарчонок, татарчоночек, татарка, татарский, по-татарски и пр. Такие отэтнонимные речевые единицы, функционирующие в конкретном контексте, становятся естественными презентаторами рассматриваемого этностереотипа в разностилевых и разножанровых текстах ХIХ в.