49th International Philological Conference (IPC 2020) in Homage to Professor Ludmila Verbitskaya (1936-2019)

Фразеологические неологизмы с компонентом «денежные единицы» в современном русском языке (с 90-х гг. ХХ в.)

Алёна Сергеевна Шестакова-Стукун
Докладчик
старший преподаватель
Российский государственный гидрометеорологический университет

Ключевые слова, аннотация

Фразеология, славянская фразеология, русская фразеология, неологизмы.

Тезисы

Изменения в современном российском обществе в связи с переходом к рыночной экономике не могли не отразиться на лексическом и фразеологическом составах языка. Появляются новые лексемы, которые внедряются в состав существующих фразеологизмов, возникают различного рода неологизмы во фразеологическом фонде (отмывать деньги, мимо кассы, длинный доллар, голосовать кошельком). Целью данного доклада является представление фразеологизмов-неологизмов семантического поля «деньги» в русском языке и анализ особенностей их происхождения и функционирования. Для исследования были выбраны единицы из академического словаря «Новые слова и значения» 90-х гг., а также материалы Национального корпуса русского языка и интернет-ресурсов. Словарь неологизмов отражает изменения десятилетия 1990–2000 гг., но в современном мире лексические трансформации осуществляются настолько стремительно, что некоторые слова и выражения из этих справочников этого периода могут уже считаться устаревшим. поэтому для более актуального представления материала взяты также и данные СМИ, интернет-ресурсов за последние два десятилетия. Трансформации во фразеологической системе сферы «товарно-денежные отношения» находят непосредственное отражение в речи и языке. В докладе будет продемонстрировано: 1) появление собственно новых фразеологизмов (голосовать кошельком); 2) трансформация уже существующих фразеологизмов при помощи новых, более актуальных в настоящее время компонентов (длинный доллар).