Представляется интересным такое явление когнитивной лингвистики, как концептуализация миграционного кризиса на материале англоязычной и русскоязычной версий сайта BBC. Одной из задач исследования концептуализации является изучение основных подходов к интерпретации данного явления, а также определение средств концептуализации объектов внеязыковой действительности.
Отметим, что в настоящее время существует несколько подходов к интерпретации понятия «концептуализация». Наиболее разработанными из них являются лингвокогнитивный и лингвокультурологический. Несмотря на существование двух подходов к определению концептуализации, между ними не наблюдается существенных противоречий. Автор рассматривает концептуализацию как процесс образования и формирования концептов в сознании, осмысление новой информации.
В ходе исследования явления концептуализации были выявлены следующие средства концептуализации: а) лексические средства, позволяющие рассматривать номинацию самого миграционного кризиса и его характеристик с использованием лексических единиц разной частеречной принадлежности, например, Полиция отмечает, что из-за этого мигранты задерживаются в Македонии и оказывают негативный эффект на жизнь в стране.; б) грамматические средства концептуализации, где задействованы морфологические (формы степеней сравнения прилагательных и наречий) и словообразовательные (префиксы  un-; in-; im-; ir-; over-; il-; re- и суффикс –less) механизмы. Например, Mr Orban has previously described the quotas as «illegal and unreasonable», saying they «could redraw Europe's cultural and religious identity». — Мистер Орбан уже заявлял, что квота мигрантов является незаконной и неразумной, а сами мигранты могут нарушить европейское культурное и религиозное самосознание; в) стилистические средства, среди которых можно выделить метафору как политический инструмент убеждения. Известно, что различные виды метафор являются средством политической пропаганды с возможностью воздействия на восприятие мировых событий и действий политиков аудиторией. Например, Меркель также делала большую ставку на Турцию: в обмен на 3 млрд евро и перспективу отмены виз для турецких граждан Анкара обязалась затормозить поток мигрантов через узкие проливы в Грецию.