44th International Philological Research Conference

Общерусское и узкорегиональное в названиях положительного рельефа в костромских говорах (на материале картотеки Костромского областного словаря)

Галина Дмитриевна Неганова
Докладчик
Костромской государственный университет им. Н. А. Некрасова

164
2015-03-14
11:45 - 12:00

Ключевые слова, аннотация

В говорах Костромской области названия положительного рельефа в количественном отношении менее многочисленны, чем отрицательного. Названия возвышенных мест рассматриваются на фоне как внутрилингвистических, так и внелингвистических факторов, под воздействием которых шли процессы номинации и развития семантики терминов, формировался их репертуар. Определяется география лексем, выявляются их общерусские и региональные характеристики. Обращается внимание на термины, ареал которых ограничен Костромским регионом, а также на те, которые в семантическом отношении представляют оппозиционную пару.



Тезисы

Природный ландшафт Костромской области обусловлен её географическим положением. Большая часть территории представляет собой низменность; возвышенный рельеф наблюдается на северо-западе, куда заходят отроги Северных Увалов, и вдоль Галичско-Чухломской гряды, с севера на юг пересекающей область. Этим отчасти объясняется то, что названия возвышенностей в репертуаре народных географических терминов в количественном отношении менее представлены, чем названия низменных мест. В картотеке КОС зафиксировано 117 слов, в соответствии с вопросами Программы ЛАРНГ отнесённых к данной тематической группе.
1. Лексемы, представленные в словарях русского литературного языка, но в говорах употребляющиеся с иным значением. Напр.: буй ‘плавучий сигнальный знак, устанавливаемый на якоре для обозначения опасных мест (мелей, подводных камней и т. д)’ [МАС: 1, с. 122] – буй ‘небольшая возвышенность, холм’ (Кадыйский р-н), ‘возвышенное, открытое место’ (Костромской, Красносельский); верх ‘самая высокая часть чего-л., верхняя часть, оконечность чего-л.’ [МАС: 1, с. 153] – верх ‘возвышенность’ (г. Галич); кряж ‘цепь невысоких гор’ [МАС: 2, с. 142] – кряж ‘высокий берег реки’ (Судиславский).
2. Народные географические термины, бытующие в говорах различных областей. Так, слово бугрови′на ‘возвышенное место’, записанное в Костромском р-не, известно также на территории Псковской области [ПОС 2, с. 195] и Тверского края [СРНГ 3, с. 239]; слово изло′бок
небольшой холм, пригорок’ зафиксировано в Павинском р-не Костромской области, а также в Вологодской области и на Среднем Урале [СРНГ 12, с. 139]; слово сго′рок ‘луг на возвышенности’ – в Межевском р-не Костромской области, в Пермском крае, на Урале [СРНГ 37, с. 39].

3. Народные географические термины, ареал которых ограничен Костромским регионом. Так, слово пу′горька ‘холм, бугор’ бытует в г. Галиче: А дом-то у них на пугорьке стоял; косяки ‘кочки на болоте’ – в Кадыйском р-не: По косекам мы перешли болото (д. Екатеринкино); сви′рло ‘крутая гора’ – в Мантуровском: По свирлу-то и не поднимешься (д. Шелево); шабала′ ‘гора’ – в Кологивском: На высокой шабале деревня-то наша стояла, а внизу ключ бил (г. Кологрив). Лексема голова′ со значением ‘вершина горы, холма’ встречается в говорах Кадыйского, Мантуровского и Шарьинского р-нов: Да его <холма> голову от самой деревни видать (д. Рогово). По Г. Г. Мельниченко, эти говоры входят в смежные
VI, VII и IX диалектные зоны.

Некоторые термины в речи жителей Костромской области энантиосемичны: если в одних районах они характеризуют положительный рельеф, то в других – отрицательный. Это такие лексемы, как верте′п (‘возвышенность, холм с логами’ ↔ ‘большой овраг с непроходимым кустарником’), выски′рь (‘высокое место, возвышенность’ ↔ ‘небольшой подводный обрыв’), гряда′ (‘удлинённая возвышенность’ ↔ ‘низкий, заливной берег реки’), ела′нь (‘возвышенное место’ ↔ ‘окно на болоте’), коса′ (‘нанос песка на реке’ ↔ ‘резкий обрыв на дне реки’) и др.
 
Наблюдения показывают, что географические особенности Костромского края являются определяющим экстралингвистическим фактором в формировании в говорах репертуара орографической лексики и в развитии семантики терминов.
Примечания
Мельниченко – Мельниченко Г. Г. Лингвистические карты. Приложение к книге «Некоторые лексические группы в современных говорах на территории Владимиро-Суздальского княжества XII – нач. XIII в. (Территориальное распространение, семантика и словообразование)». – Ярославль: ЯрГПИ им. К. Д. Ушинского, 1974. Карта 90.

МАС – Словарь русского языка: в 4 т. – Изд. 2-е, испр. и доп. / под ред. А. П. Евгеньевой. – М.: Рус. яз., 1981–1984.