44th International Philological Research Conference

Восточные мотивы в оде Г. Р. Державина «Фелица»

Марина Валерьевна Пономарева
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

171
2015-03-12
17:00 - 17:30

Ключевые слова, аннотация

Доклад посвящен изучению роли восточных мотивов в оде Г. Р. Державина «Фелица». Рассматриваются различные приемы создания «восточного колорита», значение восточных мотивов для текста конкретной оды и — шире — державинских произведений к Фелице в целом, устанавливается их связь с формированием литературного пространства как пространства вымысла.


Тезисы

Использование восточных мотивов — одна из особенностей оды Г. Р. Державина «Фелица».
Восточные мотивы, отсылающие к своеобразному претексту державинской оды — 
«Сказке о царевиче Хлоре» (1781) Екатерины II, по-разному проявляются в «Фелице»: 
  • в подзаголовке оды, предпосланному ей при первой публикации;
  • в именовании вельмож мурзами и калифами;
  • в «географии» стихотворения («царевна Киргиз-Кайсацкая орды»; Багдад, Смирна и Кашемир перечислены как возможные города обитания Фелицы);
  • в том, что военные мечты вельможи распространяются на Восток;
  • в подражании условному восточному стилю.
Во многом именно ориентальные мотивы создают и поддерживают в «Фелице» атмосферу условного, полуигрового пространства. Они являются одной из составляющих вырабатываемого Державиным «забавного» слога. Конкретные реалии, достоверные детали в портретных характеристиках в сочетании с элементами «восточного маскарада» создают удивительный эффект вымышленной, собственно художественной реальности, возможности которой оказываются шире и богаче возможностей реальности нехудожественной.
Восточные мотивы используются Державиным и в других произведениях фелицианского цикла, участвуют в создании литературной маски Державина — «мурзы».