Язык греческой поэзии со времен романтизма отличался большей близостью к народному языку, чем язык прозы. Недаром эталоном димотики считался язык поэзии Дионисиоса Соломоса. В публицистике XIX века бытует мнение о том, что кафаревуса является неподходящим языком для поэзии. Однако нельзя сказать, что поэзия абсолютно лишена кафаревусных элементов. Отдельные ее черты встречаются как в поэзии конца XIX века, так и в модернистской поэзии поколения 1930-х годов.
Систематическое использование кафаревусы в поэзии – сравнительно более позднее нововведение. Мы предполагаем, что Кики Димула пытается выстроить свой поэтический язык, беря за основу кафаревусу. Наиболее удачным методом анализа поэтического материала нам кажется обращение к читательскому восприятию. Поэтому основной частью работы стал опрос образованных носителей греческого языка по разделам: общее впечатление от поэтического текста, характеристика языка в целом и отдельных грамматических и лексических форм, оценка адекватности слово- и формоупотребления, ориентировочная датировка текста и принадлежность к литературной эпохе. Основным материалом исследования является поэтический сборник Кики Димулы «Ερήμην», впервые изданный в 1958 году и включающий в себя 22 стихотворения.