Ключевые слова: русский язык в Кыргызстане; киргизский субстандарт русского языка; национальный вариант русского языка

Русский язык на территории Кыргызской Республики обладает статусом официального. В 2000 г. принят закон «Об официальном языке Кыргызской Республики», закрепивший статус русского языка. В настоящий момент русский язык активно используется в различных сферах жизни: на русском языке ведется преподавание в школах и в большинстве университетов, законы и различные нормативные правовые акты издаются как на киргизском, так и на русском языке, русский язык используется как язык межнационального общения.
После обретения независимости Кыргызстана русский язык на рассматриваемой территории развивался в отрыве от русского языка метрополии, приобретая некоторые особенные черты, т. е. на территории КР образовался национальный вариант русского языка — киргизский субстандарт русского языка.
Термин «субстандарт» был впервые введен в 30-е гг. XX в. американским лингвистом Л. Блумфилдом. Под субстандартом лингвист понимал нелитературную форму английского языка, которая была в активном употреблении у низших слоев общества [Блумфилд, 1968: 65].
В докладе под киргизским субстандартом русского языка будет пониматься вариант русского языка с определенными особенностями, которые не характерны для русского литературного языка России. Термину «субстандарт» противопоставляется термин «стандарт» (русский литературный язык).
Русский язык на территории Кыргызской Республики уже был объектом различных исследований [Боришполец, 2014; Кузьмина, 2013]. Данные исследования главным образом направлены на изучение статуса русского языка, описание языковой политики в государстве и не затрагивают лингвистических особенностей русского языка на территории государства, что обусловливает новизну настоящего исследования.
Цель настоящего исследования — выявить и описать особенности киргизского субстандарта русского языка.
В рамках работы были проанализированы два закона Кыргызской Республики на русском языке: Конституционный закон КР от 17 июля 2023 г. № 140 «О государственном языке Кыргызской Республики», Закон КР от 19 февраля 2024 г. № 52 «О судах аксакалов». Анализ данного типа текстов позволил выявить особенности письменного русского языка на территории КР, отличающие субстандарт от стандартного русского языка законов Российской Федерации.
В процессе исследования использовались следующие методы: аналитико-описательный, включающий обзор и анализ научной литературы по теме исследования, сравнительно-сопоставительный для выявления сходств и различий в структуре и содержании законов КР и РФ, метод синтаксического и лексического анализа для обнаружения особенностей синтаксиса и лексического наполнения текстов законов.
В результате проведенного исследования удалось обнаружить, что средняя длина предложений в текстах законов КР меньше, чем в законах РФ; предложения в законах КР, как правило, не осложнены большим количеством причастных или деепричастных оборотов, однородных членов; в текстах законов встречается лексика, пришедшая в русский язык из киргизского языка.

Литература:
Блумфилд Л. Язык. М., 1968. 
Боришполец К. П. Русский язык в Центрально-Азиатском регионе // Вестник МГИМО. 2014. №2 (35). С. 63—70.
Кузьмина Т. А. Языковая политика новых независимых государств Центральноазиатского региона // Вестник КРСУ. 2013. Т. 13. №6. С. 92—96.