Мотивационные и словообразовательные признаки названий ягод в русском языке
Хэнюй Фан
Докладчик
студент 4 курса
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
Ключевые слова, аннотация
Доклад посвящен исследованию словообразовательных
и мотивационных признаков существительных, называющих ягоды в русском языке. Названия ягод были проанализированы в аспекте этимологии,
словообразования, значения и мотивационных отношений. В результате установлено, что в основе избранных названий ягод лежат не только внешние признаки (цвет, форма), но и другие, такие как запах,
ядовитость и место произрастания, которые отражаются в корнях слов.
Тезисы
Ключевые
слова: названия ягод; словообразовательный тип; мотивационные отношения
Был проведен словообразовательный и мотивационный анализ слов, входящих в тематическую группу «названия ягод». Единицы этой группы отобраны из «Биологического энциклопедического словаря» и текстов сайта экологического центра «Экосистема».
«Названия ягод» — это небольшая по объему группа в русском языке, содержащая большое количество старых слов, которые занимают важное место в русской языковой картине мира. Ранее проведенные исследования на материале названий ягод в основном направлены на их словообразовательные и этимологические характеристики. В качестве примера упомянем работу [Араева, Ли, 2014].
Мы выделили пять словообразовательных типов, характерных для названий ягод.
1. Названия ягод с суффиксом -ник со значением 'название ягоды, растущей на растении, на ветвях или на листьях которого имеется то, что обозначено производящим словом'. К этому типу относятся слова восковник (восковый), терновник (терновый) и шиповник (шиповый).
2. Названия ягод с суффиксом -ик со значением 'название ягоды, внутри которой обнаруживаем наличие вещей, представленных производящим словом'. В состав этого типа входят слова водяника (водяной) и костяника (костяной).
3. Названия ягод с суффиксом -ик со значением 'название ягоды, цвет которой обозначается в соответствии со значением производящего слова'. К этому типу относятся слова брусника (бруснъ — красный, исчезнувшее общеславянское прилагательное), голубика (голубой) и черника (черный).
4. Названия ягод с суффиксом -ик со значением 'название ягоды, форма которой выражена производящим словом': клубника (клубень).
5. Названия ягод с суффиксом -ин и со значением 'название ягоды, из которой производится то, что обозначено производящим словом': маслина (масло).
Кроме названий, относящихся к вышеприведенным типам, в русском языке существуют и другие названия ягод, которые необходимо проанализировать: боярышник, крыжовник, волчеягодник, земляника и лимонник.
Однако не во всех случаях членение звуковой оболочки слова совпадает с его морфемной структурой. К примеру, трудно выявить, какое значение скрывается в корне черемух- в слове черемуха. В таком случае следует обратиться к мотивационному анализу — с помощью обоснованной ассоциации (рациональной связи между значением и звучанием слова) мы выделяем такие части слова: черемуха (ср. черный и облепиха) [Блинова, 2010: 41].
В результате мы определяем, чем руководствуются носители языка, называя определенным словом объект растительного мира.
Литература:
Араева Л. А., Ли С. И. Пропозиционально-фреймовый анализ производного слова (на материале наименований ягод в китайском и русском языках) // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. Кемерово, 2014. № 27. С. 124—126.
Блинова О. И. Мотивология и ее аспекты. М., 2010.
Был проведен словообразовательный и мотивационный анализ слов, входящих в тематическую группу «названия ягод». Единицы этой группы отобраны из «Биологического энциклопедического словаря» и текстов сайта экологического центра «Экосистема».
«Названия ягод» — это небольшая по объему группа в русском языке, содержащая большое количество старых слов, которые занимают важное место в русской языковой картине мира. Ранее проведенные исследования на материале названий ягод в основном направлены на их словообразовательные и этимологические характеристики. В качестве примера упомянем работу [Араева, Ли, 2014].
Мы выделили пять словообразовательных типов, характерных для названий ягод.
1. Названия ягод с суффиксом -ник со значением 'название ягоды, растущей на растении, на ветвях или на листьях которого имеется то, что обозначено производящим словом'. К этому типу относятся слова восковник (восковый), терновник (терновый) и шиповник (шиповый).
2. Названия ягод с суффиксом -ик со значением 'название ягоды, внутри которой обнаруживаем наличие вещей, представленных производящим словом'. В состав этого типа входят слова водяника (водяной) и костяника (костяной).
3. Названия ягод с суффиксом -ик со значением 'название ягоды, цвет которой обозначается в соответствии со значением производящего слова'. К этому типу относятся слова брусника (бруснъ — красный, исчезнувшее общеславянское прилагательное), голубика (голубой) и черника (черный).
4. Названия ягод с суффиксом -ик со значением 'название ягоды, форма которой выражена производящим словом': клубника (клубень).
5. Названия ягод с суффиксом -ин и со значением 'название ягоды, из которой производится то, что обозначено производящим словом': маслина (масло).
Кроме названий, относящихся к вышеприведенным типам, в русском языке существуют и другие названия ягод, которые необходимо проанализировать: боярышник, крыжовник, волчеягодник, земляника и лимонник.
Однако не во всех случаях членение звуковой оболочки слова совпадает с его морфемной структурой. К примеру, трудно выявить, какое значение скрывается в корне черемух- в слове черемуха. В таком случае следует обратиться к мотивационному анализу — с помощью обоснованной ассоциации (рациональной связи между значением и звучанием слова) мы выделяем такие части слова: черемуха (ср. черный и облепиха) [Блинова, 2010: 41].
В результате мы определяем, чем руководствуются носители языка, называя определенным словом объект растительного мира.
Литература:
Араева Л. А., Ли С. И. Пропозиционально-фреймовый анализ производного слова (на материале наименований ягод в китайском и русском языках) // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. Кемерово, 2014. № 27. С. 124—126.
Блинова О. И. Мотивология и ее аспекты. М., 2010.