Двойная префиксация известна как русскому литературному языку и русским говорам, так и другим славянским языкам [Ройзензон 1970]. В диалектах явление представлено гораздо шире, что отмечали многие исследователи [Закревская 2014 и др.]. В псковских говорах есть как общерусские образования, так и диалектные. На букву П это преимущественно глаголы — с приставками подвы- (подвы́есть), поддо- (поддожида́ть), подз- (подзлести́ться), подза- (подзасну́ть), подна- (поднавыре́ть), подоб- (подобу́ть), подот- (подотойти́), подпо- (подпойти́), подпри- (подпривы́кнуть), подраз- (подразви́ться), подс- (подспря́тать), поду- (подубра́ться), подз- (позвини́ться), поза- (позаболе́ть), поиз- (поизба́ловать), пона- (понабе́чь), понад- (понадби́ть), поо- (пообежа́ть), пооб- (пообто́ркать), поот- (поотве́дать), попере- (поперейти́), попо- (попове́дать), попод- (поподчиня́ться), попри- (поприбра́ть), попро- (попрове́дать), пораз- (поразви́ть), пос- (посже́чь), поу- (поуложи́ть). Но есть и наречия (позавре́менно, поизво́ль, понаси́льну, поотдалённости, поо́даль, попереме́жку, поподря́д, попроме́ж, посза́ди, поура́нней), предикатив (понахо́же), а иногда и существительные (позажи́ток, позапо́лька, поподзо́рник, поскра́ек), и прилагательные (позажи́точный). Отмечены двойные предлоги (по-за, по-на, по-под, по-про́ме́ж, под-за). Встретилась и тройная префиксация: поприобча́хнуть ‘слегка обсохнуть, стать менее грязным’, поразнайти́ ‘разыскать’, позадо́светлу ‘до наступления темноты, пока светло’, позаразъе́хаться. Анализ материала показывает, что комбинации приставок с начальными по- и под- различны. Многие лексемы, начинающиеся с под-, образовались путем вторичной префиксации, поскольку в псковских говорах существуют лексемы только с одним — вторым — префиксом и мотивирующие слова с двумя приставками (подвы́пить ‘выпить немного’, подзабели́ть ‘добавить сметаны или молока’, поднавяза́ться ‘настойчиво пристать к кому-н., добиваясь желаемого’). Из 9 значений приставки под-, описанных в Грамматике-80 [РГ1980: 365], в Псковском словаре встретились 5, причем 3 из них (‘приблизить(ся)’, ‘совершить дополнительно’ и ‘тайно, скрытно совершить действие’) представлены единичными примерами, а доминируют значения ‘совершить с незначительной интенсивностью’ (74 лексемы) и ‘довести до результата действие, названное мотивирующим глаголом’ (97 лексем). При этом последнее, самое частотное значение в псковских материалах существенно отличается от общерусского, поскольку приставка под- всегда присоединяется к префиксальным глаголам — глаголам совершенного вида! — и получается, что в этом значении под- вроде бы лишнее, асемантичное, поскольку добавляется к результативным глаголам (подрассказа́ть ‘рассказать’, поднату́чить ‘покрыть, заволочь тучами небо’, поднару́шить ‘изменить в худшую сторону, испортить’) — либо всю эту большую группу слов следует рассматривать как результат одновременного присоединения двух приставок. Приставка по- в двупрефиксальных псковских лексемах реализует все 5 своих значений, описанных в Грамматике [РГ1980: 364]: 1 ‘действие, совершаемое постепенно’ (поизлома́ться, понабра́ть), 2 ‘действие, распространенное на все или многие объекты или совершенное всеми или многими субъектами’ (позавле́чь, понаби́ться), 3 ‘действие, названное мотивирующим глаголом, совершить в течение некоторого времени’ (позаграбля́ть, понаблюда́ть), 4 ‘начать действие, названное мотивирующим глаголом’ (позаболе́ть, позагреме́ть) – наименее распространенное значение, наконец, самое частотное – 5 ‘довести до результата действие, названное мотивирующим глаголом’ (позасну́ть, поизвини́ться). При этом, выражая 4 и 5 значения, приставка либо синонимична следующим, либо асемантична. Одновременность присоединения префиксов, кажется, видна в некоторых сущ. (позапо́лька ‘тропинка’), мест. (позато́т), наречиях (позапо́тью ‘под кожу, неглубоко’, позавре́менно ‘заранее’, позавчера́, позавчера́сь ‘накануне вчерашнего дня’, позале́тось ‘в позапрошлом году’) и прил. позавчера́шний — однако в 11 выпуске Словаря для ряда этих лексем есть производящие — наречия завре́ме́нно, завчера́, завчера́сь, зале́тось и прил. завчера́шний, синонимичные представленным на по-. В других наречиях и прил. начальный префикс явно вторичен (позавя́з ‘в полном объеме матерчатой тары, с завязкой’, позавя́лый ‘несвежий’, позагла́зно, позагла́зу, позалётный, позао́чно, позапрошлый, позара́з, позара́не, позара́ньше), как и в сущ. позапе́чек, позати́шечек, позаше́йник — поскольку для всех этих слов есть их производящие без по-, синонимичные лексемам с двумя приставками. В этот ряд, по всей вероятности, вписываются и глаголы позара́нить и позара́ниться ‘сделать что-н. раньше обычного времени’, образованные от наречия. Вместе с тем вопрос о последовательном или одновременном присоединении приставок в говорах требует внимательного рассмотрения в каждом конкретном случае, поскольку морфемы многозначны и могут при внешнем тождестве формировать разные словообразовательные типы.

Литература:

1. Закревская В. А. Многоприставочные глаголы в архангельских говорах // Грамматические категории современного русского языка (функциональный и прагматический аспекты). М., 2014. С. 204-208.

2. Ройзензон Л. И. Славянская глагольная полипрефиксация. Самарканд, 1970.

3. Русская грамматика. В 2-х томах. Том 1. М., 1980. С. 364-366.