Доклад посвящен классификации значений форм настоящего исторического в «Троянской истории» — древнерусской повести о Троянской войне, восходящей к латинскому роману «История разрушения Трои» (Historia destructionis Troiae), написанному в 70-х гг. XIII в. автором Гвидо де Колумна. Исследование проводилось по изданию «Троянские сказания: Средневековые рыцарские романы о Троянской войне по русским рукописям XVI—XVII вв.» под редакцией О. В. Творогова. Соответствия форм настоящего исторического «Троянской истории» латинскому первоисточнику не обнаружены, в связи с чем можно считать, что выбор форм осуществлялся самим переводчиком, а не определялся латинским оригиналом. При рассмотрении всех форм настоящего исторического в тексте с точки зрения категории вида можно найти все смысловые значения вида, выделенные Г. А. Золотовой в её работе 1996 г. «Композиция и грамматика»: два значения совершенного вида и три значения несовершенного вида. Совершенный вид представлен аористивным и перфективным значениями, несовершенный вид — имперфективным, итеративным и качественно-описательным.

На основе описания Золотовой были выделены следующие критерии для различения типов.

I. Значения настоящего исторического совершенного вида