Инфинитивная конструкция с частицами «бы» и «только» в русском языке
Илин Ван
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
Ключевые слова, аннотация
Инфинитивная конструкция, грамматика конструкций, семантика, оценка, оптатив.
Тезисы
Предложения с воспроизводимыми компонентами бы и только
типа «Вам бы только смеяться» в русском языке могут иметь оценочную или
оптативную интерпретацию. Так как каждое из значений не всегда выводится из
семантики составляющих высказывание частей, можно воспринимать выражения
подобного типа как конструкцию в рамках «грамматики конструкций». Мы рассматриваем
их на сплошной выборке более трех тысяч примеров, учитывая два варианта
конструкции: исходную (с частью [только бы], напр.: только бы нам и одетым
не оказаться нагими) и модифицированную (с частью [бы только]) структуру. Ее грамматическая основа состоит из трех частей: субъекта предложения, модальных
частиц бы и только и предикативного элемента. В позиции субъекта
предложения выступает имя существительное или местоимение в форме дательного
падежа, среди них преобладают одушевленное существительное и личное местоимение.
Предикат выражен инфинитивом СВ или НСВ без связки. При выражении оценки
субъектом оценки всегда является говорящий, или автор текста, чем обусловлен
эллипсис данной роли в поверхностной структуре предложения. Объект оценки обычно
совпадает с субъектом предложения и чаще указывает на адресата в диалоге или третье
лицо вне данной ситуации. В предикате содержится обоснование оценки. При этом наблюдается
предпочтение модифицированной формы конструкции в контекстах оценки. Для выражения
оптативного значения в качестве субъекта предложения выступает субъект инфинитива.
Самым частотным заполнителем субъекта действия оказывается местоимение первого лица. Для обозначения
желания более вероятно употребление исходной формы конструкции (только бы).