Ролевая семантика и выбор синтаксической конструкции
Елена Леонидовна Григорьян
Докладчик
доцент
Южный федеральный университет
Южный федеральный университет
Ключевые слова, аннотация
Семантические роли, ролевая семантика, синтаксис,
диатезные преобразования, падежная грамматика, синтаксическая семантика.
Тезисы
Хотя период бурного развития падежной, или ролевой,
грамматики относится к 1970–1980-м гг., ее подход представляется перспективным
для описания и объяснения синтаксиса, в частности, применительно к залогу и другим
диатезным преобразованиям, затрагивающим выбор подлежащего, что наглядно
прослеживается в том числе в русском и в английском языках, материал которых
рассматривается в докладе. Синтаксический статус актанта не только предопределяется
его ролевой семантикой, но также в свою очередь задает его прочтение. Учет ролевого статуса актанта позволяет
различить формально идентичные конструкции и выявить их семантические различия.
Так, конструкции действительного залога с подлежащим,
имеющим семантическую роль средства (орудия или под.), в отличие от формально
совпадающих с ними конструкций с подлежащим-агенсом, часто используются для
выражения неконтролируемости, с ослаблением или утратой агентивного значения
соответствующего актанта, при этом подлежащный актант может приобретать оттенок
(квази)агентивного значения, т. е. происходит сдвиг ролевой семантики. В безличных
же конструкциях по сравнению с личными акцентируется ролевая семантика
пациентивного актанта (или экспериенцера), тогда как в соответствующей личной
конструкции подлежащее получает каузальное или даже квазиагентивное значение (Его засыпало снегом — Его засыпал снег).
Ролевая семантика актанта во многих случаях является актуальной частью
содержания предложения и может быть определяющим фактором при выборе
синтаксической структуры: именно альтернативным осмыслением ролевых значений
актантов во многих случаях обусловлены диатезные преобразования.