XLIX Международная научная филологическая конференция, посвященная памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой (1936-2019).

Один фильм не делает весны. Размышление о фильме Русского режиссера «Француз»

Gérard Abensour
Докладчик
профессор
INALCO (Paris)

Ключевые слова, аннотация

Фильм, режиссер, русский зритель, русский студент, французский студент, МГУ, шестидесятники, менталитет.

Тезисы

Новый фильм «Француз» А. Смирнова (2019) — это оригинальное размышление о значении взаимодействия между французскими и русскими студентами. Действие происходит в 1950-е гг., когда МГУ впервые за долгие годы стал принимать французских стажеров.Это студенты русисты, приезжающие в Россию для совершенствования в языке и углубления знаний в литературе и культуре. В те годы многие французские студенты стали членами ФКП. В фильме показано, как они воспринимают советскую действительность: низкий уровень жизни, вмешательство милиции (КГБ), подозрительность к иностранцам, преследование большой части населения, отсидевшего десятилетиями в лагерях. Неизвестно, какие выводы они сделают после своего пребывания в стране Советов. Со своей стороны, в их присутствии советские студенты занимают полярные позиции. Или они верны идеалу социализма и считают, что советский режим идеален, и что он будет непременно распространяться во всем мире; или, наоборот, стремятся уехать из чуждой им страны, где они больше не могут жить. Для девушек открывается одна возможность — выйти замуж за одного из этих французов. Актуальна ли эта тематика? Режиссер отлично владеет французским языком и понимает все тонкости жизни и культуры во Франции. Но, показывая этих персонажей, наверное, недооценивает отказ современного русского зрителя, тем более молодежи, размышлять о тех временах. Как говорил один критик: «Все-таки в то время мы жили нормально. Так ли важно, что мы не могли слушать ВВС или джаз». Режиссеру хотелось бы повторить подвиг шестидесятников, вернувших русскому человеку его достоинство. Но можно ли одним фильмом изменить менталитет большой части населения в какой-нибудь стране?