XLIX Международная научная филологическая конференция, посвященная памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой (1936-2019).

«Темные места» в тексте Конституции Российской Федерации в аспекте требований к русскому языку как государственному

Сергей Александрович Кузнецов
Докладчик
директор
Санкт-Петербургский государственный университет

Ключевые слова, аннотация

Толкование Конституции РФ, критерии оценки языка правовых актов, коммуникативно-риторический анализ текста, требования к государственному языку.

Тезисы

На примерах, полученных в результате лингвистического анализа текста Конституции Российской Федерации, и с учетом требований, которые предъявляются юридической техникой к языку правового документа, раскрываются такие обязательные признаки языка юридического документа, как определенность, точность, понятность, ясность, стилистическая нейтральность, языковая правильность. Применяя вышеперечисленные критерии оценки качества к тексту Конституции России, можно обнаружить смысловые недочеты, приводящие к определенным сложностям понимания отдельных положений Основного Закона страны. К нарушениям определенности и понятности высказывания относятся те положения Конституции, в которых лексические единицы реализуются в разных значениях. В таких случаях искажение смысла возможно на этапе понимания (интерпретации) словесной формы. В статьях Конституции обнаруживается и нарушение понятности, которое сопровождается юридико-лингвистической неопределенностью. В статье приводятся примеры формулировок, не соответствующих правилам и нормам употребления языковых средств в правовых актах, а также предложены способы преодоления отмеченных несоответствий. Утверждается, что разработка и применение специальной лингвистической методики, ориентированной на коммуникативно-риторический анализ юридически значимых текстов, позволит более эффективно осуществлять лингвистическое толкование нормативных правовых актов, включая Конституцию РФ, а также обеспечит единообразие их применения.