Данный доклад посвящен описанию английских и французских текстообразующих дискурсивных элементов различного генезиса, имеющих неоднозначную трактовку в теории зарубежной и отечественной лингвистики. Неоднозначность их лексико-грамматического статуса, обусловленная полифоничностью функциональных характеристик, спецификой семантического наполнения, приводит к возможности одновременного выполнения ими целого ряда совмещенных функций в пределах структурируемых дискурсно-текстовых высказываний. Так, вводно-наречные и субстантивные дискурсивные маркеры являются конструктивными элементами, обеспечивающими логико-контекстные связи между сегментами синтаксических комплексов, кроме того они способны параллельно привносить различные эмоционально-смысловые оттенки в их общее значение, играя роль лексических акцентуаторов и модальных модификаторов. Вполне понятно, что именно эта способность к логико-эмоциональному акцентированию позволяет текстообразующим дискурсивным элементам фокусировать наиболее релевантную, коммуникативно значимую информацию, т. е. участвовать в тема-рематической организации высказываний. Столь широкий спектр функциональных характеристик позволяет им вступать в отношения признаковой интеграции и дифференциации с узуализованными и окказиональными носителями семантики «конъюнкции», «релятивности», а именно: с так называемыми «чистыми» грамматическими связками, равно как и с различными вводно-модально-союзными элементами той или иной частеречной природы, также активно участвующими в логико-контекстуальном, коммуникативно-прагматическом структурировании разностилевых высказываний. В целом, представляется  вполне возможным считать дискурсивные маркеры элементами гетерогенной функциональной группы  с открытыми границами.