XLIX Международная научная филологическая конференция, посвященная памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой (1936-2019).

Пейоративные названия женщины в говоре Пирота (лингвокультурологический аспект)

Драгана Миланова Раткович
Докладчик
старший научный сотрудник
Институт сербского языка Сербской академии наук и искусств

Ключевые слова, аннотация

Лингвокультурология, лексема, пейоратив, оскорбительное значение, отрицательная оценка, конотация, экспрессивность, метафора.

Тезисы

Предметом исследования в диссертации являются лексемы с оскорбительным значением, которыми в современном сербском языке может именоваться женщина в говоре Пирота, города в области сербско-болгарского пограничья. Речь идет о единицах номинации с отрицательной экспрессивностью, где в их семантической структуре наряду с компонентами денотации, значительную роль в формировании лексического значения играют и коннотативные семантические компоненты: оценочные, экспрессивные и эмоциональные семы. Отрицательная коннотация в этих лексических единицах может быть пейоративная, презрительная, оскорбительная и ироничная. Материал для исследования взят из следующих словарей: Речник пирот­ског говора автора Н. Живковича (1987) и Речник пиротског говора автора Д. Златко­вича (2014). Имена существительные, а также идиомы и фразеологизмы которые обозначают женщину проанализированы с лингвокультурологического аспекта. Цель исследования: утвердить параметры, на основе которых женщина в одной сербской культурно-языковой среде оцениваются отрицательно, а также коллективные взгляды, предрассудки и генерализации мотивирующие презрительное эмоциональное отношение именующего и его намерение выразить неодобрительность выбором пейоратива для обозначения женщины, таким образом создавающие определенную оценочную систему как общепринятую. Данные единицы номинации эксплицируют этническую и религиозную принадлежность, возраст, сексуальную ориентацию и наклонности, социальные и материальные статусы, физические и интеллектуальные недостатки, нарушения и отставания в развитии и т. п. Употребляя их в своей речи говорящий указывает на отрицательный взгляд и презрительное эмоциональное отношение члена языкового общества к носителями перечисленых характеристик.