В ходе фольклорно-антропологической экспедиции 2016 года в деревне Белощелье Лешуконского района Архангельской области были выявлены лексемы опризорить и оприкосить. Значения лексем сами информанты определяли как «сглазить». Напр.:
1. Да, а вот скажем: о, это опризорили ее, опризорили — ишь, заболела сразу.
2. В другой раз скажут: «Ой, ты какой хорошенький! Ой, ну ладно, сплюну, чтобы не оприкосить Вас»!
Употребительность лексем была различной: глагол опризорить встречался повсеместно, в то время как глагол оприкосить практически не использовался информантами, хотя всем был известен. Это яркое различие обусловило необходимость анализа данных лексических единиц и их производных.
Доклад посвящен описанию и выявлению особенностей тематической группы лексики со значением сглаза в архангельских говорах на примере словообразовательных гнезд лексем опризорить и оприкосить.
Материалом для исследования послужили данные из фольклорного архива филологического факультета СПбГУ, записанные на территории Лешуконского и Мезенского районов Архангельской области, а также личные записи автора.
Для выяснения закономерностей территориального распространения лексем было проанализировано 207 контекстов (18 сел и деревень Лешуконского района) и 208 контекстов (15 сел и деревень Мезенского районов). Для выявления оттенков значений были проанализированы данные диалектных словарей.
Проведенный анализ показал, что лексика со значением сглаза широко представлена в архангельских говорах. Лексемы активно участвуют в процессе словопроизводства, образуют синонимические ряды. Лексемы опризорить и оприкосить можно считать лексическими вариантами для выражения значения «сглазить» в рамках архангельских говоров. Однако важнейшей особенностью лексики со значением сглаза в архангельских говорах является ее территориальная ограниченность. Все лексемы с корнем призор- зафиксированы только на территории Лешуконского района, а лексемы с корнем прикос- встречаются как на территории Мезенского района, так и на территории Лешуконского района.