XLVII Международная филологическая научная конференция

Система метафор и сравнений русской литературы. Фрагмент "Тело человека, части тела - камни, металлы"

Зоя Юрьевна Петрова
Докладчик
ведущий научный сотрудник
Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН

1000
2018-03-23
13:50 - 14:15

Ключевые слова, аннотация

метафора, сравнение, семантическое поле, русская литература, система, эволюция

Тезисы

В докладе излагаются результаты системного описания компаративных тропов, осуществленного в лексикографическом проекте "Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы XIX-XX вв.", в основу которого положен принцип семантического поля: и обозначения реалий (предметы сравнения), и их образные соответствия (образы сравнения) группируются в поля, образующие систему. Используя теорию семантического поля, составители словаря исходят из конкретных опорных слов компаративных тропов, которые группируются во все более широкие рубрики, согласно идеографической классификации лексики. Языковой материал в словаре упорядочен и по времени, что позволяет показать эволюцию каждого класса тропов. Указанные принципы описания метафор и сравнений иллюстрируются одной из образных параллелей русской литературы - классом компаративных тропов, семантическим инвариантом которых является взаимодействие полей "Тело человека и части тела" и "Камни, металлы". Приводится лексический состав обоих полей, описываются отношения между их элементами (родо-видовые, синонимические, отношения словообразовательной деривации), прослеживается развитие образной параллели на протяжении двух веков (пополнение новыми элементами как класса образов сравнения - слов поля "Камни, металлы", так и образов сравнения - слов поля "Части тела". Приводятся также сравнительные частотные характеристики каждого конкретного образного соответствия, например, ГЛАЗА - камни, минералы, булыжники; драгоценные камни, алмазы, бриллианты, агаты и т.п. Такое описание позволяет представить каждый конкретный троп как элемент целостной системы, наметить языковые способы развития, обновления этой системы.