Интернет является наиболее быстро развивающейся сферой и создает благоприятные предпосылки для возникновения новых и модных слов.
Troll (глагол) - «троллить», писать негативные либо провокационные комментарии на  интернет сайтах. Первоначальное значение «ловить рыбу на блесну» подверглось метафорическому расширению.
Sofalizing (сущ.) - общение с людьми через Интернет или другие электронные устройства. Образовано словослиянием от существительных sofa (диван) и socializing (общение).
Cyberloafing (сущ.) - «кибер-бездельничание», использование интернета на работе в личных целях. Образовано аффиксацией от глагола to loaf (бездельничать) при помощи суффикса cyber-.
Unfollow (глагол) – «отписаться» (от новостей другого человека в Твиттере). Образован аффиксацией от глагола  follow в его новом значении «следить за человеком или группой в соцсетях».
Digital wildfire (сущ.) – «цифровой пожар», ложная либо секретная информация, быстро распространяющаяся в интернете. Идиома, основанная на метафорическом употреблении слова fire.
Sharent (сущ.) – родитель, регулярно использующий социальные сети для сообщения подробной информации о своём ребёнке. Слово-слиток существительного parent и глагола  share (делиться).
Clicktivism (сущ.) - «кликтивизм», использование интернета в качестве инструмента влияния на общественное мнение. Слово-слиток от click (нажать кнопку, кликнуть) и activism (активность).  
Emoji (сущ.) – эмодзи, смайлики. Это слово появилось в Японии и образовано сочетанием слов e и moji (от яп.  картинка и  знак, символ).
MOOC (сущ.) – акроним massive open online course - массовый открытый онлайн-курс.
The deep web / the dark web (сущ.) - глубинный интернет,  часть интернета, недоступная для обычных браузеров или поисковых систем. Термин был создан в 2001 году.
Модные слова в сфере интернета образуются при помощи словослияния, аффиксации и метафорического переосмысления и переводятся калькированием либо описательно.