Союз / частица «ни(то)» в болгарском языке
Анастасия Владимировна Данилова
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
4-у
2015-04-08
15:20 -
15:40
Ключевые слова, аннотация
Доклад посвящен особенностям употребления ни(то) в болгарском языке. Материал для исследования собран методом сплошной выборки из произведений болгарской художественной
литературы.
Тезисы
Доклад посвящён особенностям употребления отрицательной
частицы ни(то) в болгарском языке.
Актуальность работы определяется тем, что функционирование этой
лексемы недостаточно описаны в болгаристике. До сих пор остаются дискуссионными
вопросы морфологической природы ни(то),
функции данной лексемы в сложносочинённом предложении и функции частицы ни(то) в ряду средств выражения
отрицания в болгарском предложении.
Большинство лингвистов классифицируют ни(то) как частицу в одиночном
употреблении и как повторяющийся союз ни(то) ... ни(то)
при перечислении предметов, лиц, действий, которые отрицаются, но в то же время
подчёркиваются. Исследуемый повторяющийся союз, таким образом, служит для
соединения как однородных членов предложения, так и самостоятельных предикатов.
В рамках сложносочинённого соединительного предложения
союз нито ... нито используется и для
связи простых предложений внутри него. В
подобных структурах компоненты отличаются внутренним смысловым содержанием и
согласованностью, обычно передают мысли одного логического плана. Но в данном
случае союз нито ... нито используется
реже, чем другие союзы, относящиеся к соединительным.
Исследование примеров, собранных методом сплошной
выборки из произведений болгарской
художественной литературы (П. Вежинов, Д. Димов, Б. Райнов, Б. Априлов, Е.
Пелин, В. Колев) позволяет установить, что в случае препозиции союза ни(то) ... ни(то) сказуемое употребляется в
положительной форме. При употреблении данного союза в постпозиции по отношению
к отрицательному сказуемому возможно опущение первого компонента союза. То
есть одиночное ни(то) в ряде случаев также может проявить себя как союз.
Вместо отрицательных местоимений и наречий в
предложениях с ни(то) в основном употребляются неопределённые.
Одиночный нито
может образовывать сложный союз нито пък,
который передаёт разделительно-сопоставительные отношения.