Независимые «да»-конструкции в болгарском художественном тексте (на материале пьес С. Стратиева «Сако от велур» и Г. Джагарова «Прокурорът»)
Ирина Александровна Устинова
Докладчик
преподаватель
Санкт-Петербургский государственный университет
Санкт-Петербургский государственный университет
4-у
2015-04-08
16:00 -
16:20
Ключевые слова, аннотация
В синтаксисе современного болгарского
языка значительное место занимают так называемые да-конструкции. Они выражают целый комплекс значений. В докладе представлена попытка типизировать да-конструкции
в независимом употреблении. В качестве основы классификации выбрана
коммуникативная направленность да-конструкций.
В работе рассматриваются формы и функции независимого употребления да-конструкции в побудительных,
оптативных и вопросительных аспектах. Источниками материала послужила сплошная
выборка из пьес болгарских драматургов С. Стратиева и Г. Джагарова.
Тезисы
В синтаксисе современного болгарского
языка значительное место занимают так называемые да-конструкции. Они выражают целый комплекс значений: используются
при образовании ряда временных форм глагола, составного сказуемого, для
присоединения придаточных предложений, для формирования предложений разной
коммуникативной направленности.
Проблемность классификации да-конструкции уже не раз затрагивалась
видными учеными-болгаристами. Этот вопрос нельзя считать до конца решенным, так
как существует множество точек зрения относительно того, исходя из каких
аспектов следует классифицировать да-конструкции:
по коммуникативной направленности, по семантике или по форме. Так, например,
болгарский ученый Р. Ницолова делит да-конструкции
на четыре крупные группы по коммуникативной направленности, которые в свою
очередь подразделяются на подгруппы, характеризуемые по форме и семантике.
Автор классической грамматики болгарского языка, видный ученый Ю. С. Маслов
классифицирует да-конструкции по форме,
выделяя при этом два типа: зависимый и независимый. В рамках последнего он
рассматривает другие разновидности.
В докладе представлена попытка
типизировать да-конструкции в
независимом употреблении. В качестве основы классификации выбрана
коммуникативная направленность да-конструкций.
В работе рассматриваются формы и функции независимого употребления да-конструкции в побудительных (Я да дойде да го видим), оптативных (Хайде, със здраве да го носиш) и
вопросительных (А кой? Да не би аз?) аспектах.
Источниками материала послужила сплошная выборка из пьес болгарских драматургов
С. Стратиева и Г. Джагарова.