XVIII Международная конференция студентов-филологов

Функции экспрессивной лексики в произведениях протопопа Аввакума

Серафима Александровна Иванова
Докладчик
магистрант 1 курса
Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарева

171
2015-04-07
14:00 - 14:20

Ключевые слова, аннотация

В работе анализируются эмоционально-экспрессивные языковые средства в произведениях протопопа Аввакума. Выявлены уничижительные самоописания, ругательная лексика, наречные лексемы с семантикой усиления, инверсивные конструкции, слова с особой морфемной структурой, диминутивная аффиксация, комплиментарная лексика, осново- и словосложение, синтаксическая экспрессия, градация, вокативы, сравнения. Определены особенности функционирования подобного рода лексики в произведениях Аввакума: экспрессивное воздействие, выражение личного отношения, полемика, достижение определенной цели высказыванием.

Тезисы

В исследовании проведен анализ разнообразных эмоционально-экспрессивных языковых средства в произведениях протопопа Аввакума. Выявлены уничижительные самоописания. Например, Аввакум - о себе: «многострадальный юзник темничный, горемыка, нужетерпец», «недостойный», «треокаянный врачь» «грешник, блудник и хищник, тать и убийца <…> окаянной лицеперец». Данные средства использованы для создания определенного колорита повествования, а также для характеристики личности автора. Функция ругательной лексики – подчеркнуть, «увеличить» явление, показать его в гиперболизированной форме: «Никон, волк, со дьяволом», «Никона, собаку». Наречные лексемы «очень», «зело», «до смерти» несут семантику усиления и экспрессивного воздействия: «зело мор велик». Повторение данных и схожих с ними по смыслу слов совмещается с инверсивным построением предложений и со сравнительными оборотами: «Около его горы высокия, утесы … зело высоки», «Птиц зело много… по морю, яко снег», «зело жирна гораздо». Протопоп использует морфемные изменения лексем при помощи суффиксов «-ин-» и «-ищ-» с семантикой «увеличение», так образуются слова разговорного регистра речи: «сиротина», «кручина», «соборище». Диминутив существительного, прилагательного, имен собственных также характерны для разговорной, экспрессивно окрашенной речи, используется для передачи близких отношений: «миленькие, Терентьюшко с братьею». Путем употребления уменьшительно-ласкательной аффиксации в словах образуется и пласт комплиментарной лексики в посланиях: «утенка маленькая», «миленькая моя чернушечка», «девушка», – в таком выражении дается характеристика не телесной, а духовной составляющей личности. При использовании слово- и основосложения смысл лексем дополнительно насыщается эмоциональным оттенком: «крин краснопеснивый», «ластовицы сладкоглаголевые». Яркий пример синтаксической экспрессии – вокативная конструкция: «Каптелина, а Каптелина!», которая является проявлением живости текста. Наблюдаем соединение просторечно-ругательной лексики с приемом градации в вокативной синтаксической конструкции: «Дурька, дурища, дурищо!». Посредством обращения автор «уразумляет», употребляя бранные, грубые слова, используя фразеологические обороты и нераспространенные простые предложения: «На что тебе, вороне, высокие хоромы? … Ай, девка! … Нет, полно!… я бы тебе ощипал волосье», — автор стремится эмоционально воздействовать на разум своих духовных детей. Т. о., экспрессивная лексика в произведениях протопопа Аввакума имеет важное значение. Ее возможности используются либо непосредственно, либо подкрепляются функциями других языковых средств. Функции экспрессивной лексики зависят от конкретного адресата и общей цели, ключевого мотива. Все это способствовало выстраиванию особого аввакумовского стиля «живого» общения.