XVIII Международная конференция студентов-филологов

Зависимость появления дискурсивной единицы «(и) все такое (прочее)» от типа устной речи

Владимир Владимирович Турчаненко
Докладчик
аспирант
Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

25
2015-04-08
15:20 - 15:40

Ключевые слова, аннотация

Доклад посвящен анализу функционирования дискурсивной единицы (и) все такое (прочее) в русской устной спонтанной речи. Анализ материалов Устного подкорпуса Национального корпуса русского языка показал наличие как минимум трех основных функций употребления данной дискурсивной единицы; дальнейшие исследования определили прямую зависимость ее появления от типа устной речи. Основной задачей доклада является актуализация идей и методов коллоквиалистики, направленных, в частности, на изучение дискурсивных единиц в потоке устной спонтанной речи. 

Тезисы

Для нашей повседневной устной речи вполне типичны высказывания такого типа: мы ходили в кино / развлекались / всё такое. Казалось бы, что мешает говорящему продолжить начатое перечисление: ходили в кино, развлекались…? Активный словарный запас среднестатистического носителя языка составляет не менее 10 тыс. единиц, и среди них нетрудно было бы найти подходящие синонимы для завершения начатого ряда. Однако срабатывает известный закон экономии — и говорящий прекращает перечисление, полагая, что остальное слушатель (собеседник) поймет и без лишних слов.
Закон экономии речевых усилий, который Е. Д. Поливанов назвал «ленью человеческой» и который является «основной пружиной», двигателем, всех языковых изменений, постоянно реализует себя в устной речи. Подобные процессы являются объектом внимания коллоквиалистики (лингвистического направления, занимающегося анализом и теорией разговорной речи), которая, наряду с эллипсисами разного типа, редуцированными формами слов и словосочетаний и другими вариантами сжатия текста, выделяет ряд слов или конструкций (дискурсивных единиц), способных заменить собой часть предполагаемого перечисления или даже весь ряд возможных однородных членов (и так далее, и тому подобное, и прочее, и все дела, пятое-десятое, туда-сюда и под.). Так, фраза И юбилей там отмечать и всё такое воспринимается как полноценная смысловая конструкция, хотя ключевое выражение юбилей отмечать продолжено лишь конструкцией и всё такое, семантически нагруженной весьма слабо. В ней содержится разве что сама идея подобия, сравнения с тем, что, как полагает говорящий, непременно содержит ассоциативное поле произнесенного выражения и хорошо знакомо слушающему.
В процессе анализа контекстных употреблений дискурсивной единицы (и) все такое (прочее) были обнаружены три основные функции ее использования в устном дискурсе: 1) в роли маркера-аппроксиматора как заменителя всего перечисления (реализация «стратегии замещения» в терминах В. И. Подлесской), 2) дискурсивная единица как заменитель части перечисления («стратегия совмещения») и 3) как фрагмент алгоритма в конструкции со стартовым элементом перечисления. 
В докладе предлагается детальный анализ контекстных употреблений исследуемой дискурсивной единицы с примерами, а также статистическая систематизация ее использования в зависимости от типа устной речи, что является новой составляющей исследования, посвященного созданию специальной словарной статьи на данную конструкцию в потенциальном «Словаре русской повседневной разговорной речи» или Словаре прагматем русской устной речи».