Отражение физических свойств водного объекта в гидронимиконе Камчатки
Олеся Анатольевна Глущенко
Докладчик
профессор
Северо-Западный институт управления РАНХиГС
Северо-Западный институт управления РАНХиГС
164
2015-03-14
12:00 -
12:15
Ключевые слова, аннотация
Анализ номинативных стратегий в классе названий водных объектов (свыше 500 топонимов), которые поименованы по их физическим особенностям. Описаны современные эвенские, корякские, ительменские и славянские топонимы, также выявлены системные отношения между ними.
Тезисы
Система
топонимических обозначений водных объектов Камчатки хорошо развита и богата,
что обусловлено в том числе экстралингвистическими причинами: реки, озера и
иные водные объекты определяли многие аспекты жизнедеятельности и в целом
выживание человека в условиях Крайнего Севера. Кроме того, в истории освоения Камчатки
сформировалось несколько систем гидронимов, которые бытовали синхронно в
течение последних веков, и в настоящее время фрагменты этих систем
употребляются параллельно (например, для одного и того же водного объекта одновременно
актуальны корякские и славянские именования). Принцип именования водного
объекта по его физическим особенностям реализуется во всех 4-х исторических
топосистемах Камчатки (корякская, ительменская, славянская и эвенская). Мы
проанализировали внутреннюю форму свыше 500 топонимов, в семантике которых нашли
отражение разнообразные аспекты физических свойств обозначаемых водных
объектов, описали системные отношения между словами. Для данного класса слов
свойственна множественность стратегий номинации, которые обнаруживаются в
каждой исторической топосистеме Камчатки. Во-первых, применяется стратегия
именования объекта с позиций трехмерной системы измерения: длина – ширина –
глубина. Система обозначений в этом случае представлена исключительно антонимичными
топонимами, противоположны наименования глубоких и мелких, длинных и коротких
водных объектов, широких и узких рек и ручьев, например: р. Имка (Имкаваям) (впадает в
Олюторский залив), образовано от корякского «глубокая река» – р. Мельваям (о. Карагинский), образовано
от корякского «неглубокая река». Во-вторых, используется стратегия именования
водных объектов по физическим свойствам, которые выявлены в процессе
практикоориентированного познания и имеют важное значение для жизнедеятельности
сообщества. В семантике топонимов зафиксированы такие физические параметры, как
конфигурация водного объекта, температура и цвет или вкус воды, общее
санитарное состояние воды, объем водных масс и уровень воды в водном объекте, скорость
течения, структура дна и берегов водного объекта и др. Выявленное в процессе
познания свойство водного объекта закрепляется в именовании непосредственно,
без ассоциации-посредника, например: р.
Хоялгынвэем (Студеная) (левый приток р. Черная, бассейн р. Пенжина),
образовано от корякского «студеная, холодная река»; р. Носичан (левый приток р. Вторая Белоголовая, Тигильский
район), образовано от эвенского «вонючая». В-третьих, актуальна стратегия
образно-оценочного осмысления любых физических параметров водного объекта,
например: бухта Фальшивая
(на западном берегу Авачинского залива, Елизовский район), названа в середине XIX в., поскольку низменная долина р. Фальшивая,
впадающей в бухту, с моря выглядит как бухта, сильно вдающаяся в берег, на самом
деле бухта очень невелика; р.
Луловаям (правый приток р. Вывенка, Олюторский район), образовано от
корякского (чавчувенский диалект) «река коротких торбазов», потому что река
очень мелкая, ее можно перейти в коротких торбазах (луллат); р. Рекинники (Каванэйваям) (впадает в Рекинникскую
губу, Карагинский район), образовано от корякского (алюторский диалект) «рот»,
т.к. в устье реки вносится с моря много плавника, а река как бы «заглатывает
ртом» все это. Численно преобладают топонимы, отвечающие второй стратегии
именования. Множественность применяемых стратегий именования отражает контаминированное
восприятие действительности в наивной картине мира тех людей, которые исконно
жили на полуострове или закреплялись на нем в период прирастания земель России территориями
Сибири и Дальнего Востока.