XLIV Международная филологическая научная конференция

Идеографическая классификация русских устойчивых сравнений (из опыта составления «Словаря ключевых концептов русских народных сравнений»)

Елена Игоревна Зыкова
Докладчик
доцент
Санкт-Петербургский государственный университет

164
2015-03-12
16:45 - 17:00

Ключевые слова, аннотация

Сравнение — не просто способ наименования окружающей действительности, но и весьма яркое средство ее оценки. Оно экспрессивно, наглядно, образно характеризует человека, явления природы, повседневные ситуации. В докладе излагаются основные принципы идеографической классификации устойчивых сравнений русского языка.

Тезисы

Общеизвестно, что одним из древнейших способов познания окружающего мира является сравнение, которое человек использует для передачи своих чувств, точного описания увиденного и услышанного, краткой характеристики того или иного предмета или лица. Сравнение - это краткий образный способ мышления. Сопоставление неизвестного с известным – один из древнейших и надежнейших способов наименования. Сравнение – не просто способ наименования окружающей действительности, но и весьма яркое средство ее оценки. Оно экспрессивно, наглядно, образно характеризует человека, явления природы, повседневные ситуации. Идеографическое описание лексики нашло свое отражение в словарях В.В.Морковкина, А.Г.Бабенко, О.С.Баранова. Во фразеографии, к сожалению, не так много трудов, где бы систематизация данного материала была последовательно внедрена. Задача создаваемого «Словаря ключевых концептов русских народных сравнений»      – описать русскую языковую картину мира в зеркале народных сравнений. При составлении идеографической классификации русских устойчивых сравнений мы опирались на достижения, сделанные в этой обрасти как отечественными (классификация Т.В.Козловой), так и зарубежными исследователями (классификация Ф.Чермака). Предлагаемая классификация представляет собой пятиуровневую структуру фразеосемантических полей и групп, которые по принципу концентров размещаются внутри трех макрополей «Вселенная», «Человек» и «Человек и вселенная».