XLIV Международная филологическая научная конференция

Прямое описание мужских отрицательных эмоциональных состояний как проблема грамматики конструкций (на материале английского языка)

Наталия Григорьевна Талашова
Докладчик
аспирант
Санкт-Петербургский государственный университет

187
2015-03-10
16:40 - 16:55

Ключевые слова, аннотация

Статья посвящена прямому описанию отрицательных эмоциональных состояний в англоязычном художественном тексте. Автором рассматривается описание мужских эмоций с когнитивно-грамматической точки зрения, уделяется значительное внимание конструкциям и их лексическому наполнению. Исследование проводится с учетом грамматики конструкций и ее основных понятий. Выявляются средства описания мужских отрицательных эмоциональных состояний, используемых авторами современного текста. Делается вывод о стереотипном представлении мужчин в англоязычном социуме.

Тезисы

Настоящий доклад посвящен исследованию грамматических конструкций и их лексического наполнения, используемых автором современного художественного текста при прямом описании отрицательных эмоций персонажа-мужчины. Грамматика конструкций, становление которой приходится на конец восьмидесятых годов XX века, в настоящий момент привлекает исследовательский интерес. Родоначальником теории Грамматики конструкций считается известный американский лингвист, профессор Калифорнийского университета в Беркли, Чарльз Филлмор. Согласно грамматике конструкций, или, как ее сокращенно называют CxG, основной единицей языка является конструкция. Конструкциями можно считать единицы любого уровня, поэтому их элементами могут быть и морфемы, и слова, и предложения. Элементы разных уровней не просто связаны, они неотделимы и анализируются во взаимодействии друг с другом. Центральной идеей грамматики конструкций является то, что при описании той или иной конструкции можно обращаться не только к семантико-синтаксическим, но и морфологическим и фонетическим свойствам отдельных составляющих. Сам термин ‹‹конструкция›› использовался в лингвистике давно; в русской традиции еще в 60-е годы прошлого века он использовался для описания сложных языковых единиц, функционирующих в речи как целое. Ю.Д. Апресян в своем труде ‹‹Экспериментальное исследование семантики русского глагола›› предложил классификацию русских глагольных конструкций, которую построил на  материале моделей управления полутора тысяч наиболее продуктивных глагольных лексем. Наше исследование посвящается выявлению средств прямого описания мужских отрицательных эмоций в эгореференциальной и неэгореференциальной речи. В ходе исследования было выявлено, что автор современного литературного произведения упоминает  небольшое количество   эмоций, испытываемых персонажем-мужчиной. При их описании используется ограниченный диапазон конструкций разной степени продуктивности. При анализе лексического наполнения грамматических конструкций отмечается повышение или понижение эмоционального состояния за счет использования первичных и вторичных наречий. Мужчина, как показывает художественная литература, может употреблять разделительный вопрос, что традиционно считается преимущественно характеристикой женской речи. Описания эмоций в мужских высказываниях о себе самом были зафиксированы в основном в придаточных предложениях причины и дополнительных, что свидетельствует о том, что мужчина смещает смысловой акцент с эмоционального состояния как такового на причину, каузацию собственного эмоционального состояния. Используя определенные конструкции,  мужчина сообщает о внешнем воздействии, то есть воздействии какого-либо фактора или ситуации на себя. Отрицательные эмоции мужчины могут описываться мужчиной через мимику и жесты. Зафиксированы такие когнитивные процессы, когда отрицательная эмоция мыслится как положительная, а положительная как отрицательная. Мужчины в английском социуме стереотипно представляются сдержанными и закрытыми, не стремящимися дать выход своим отрицательным импульсам и зачастую обвиняющими в своих отрицательных эмоциях некое внешнее воздействие.